1
00:00:28,625 --> 00:00:34,208
VITRI-SIR-SEN
1997
2
00:00:54,000 --> 00:00:55,708
¿Ves la pequeña carita sonriente?
3
00:00:56,625 --> 00:00:57,791
Es mío.
4
00:00:58,541 --> 00:00:59,875
Mi nombre es Jilali.
5
00:01:00,666 --> 00:01:02,791
Pero aquí me llaman Topo.
6
00:01:03,708 --> 00:01:07,125
Eso es seguro
que no soy un informante.
7
00:01:07,208 --> 00:01:08,916
Exactamente lo contrario.
8
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
Jilali, ¿qué hora es?
9
00:01:14,625 --> 00:01:16,333
Ni siquiera digo la hora.
10
00:01:17,208 --> 00:01:19,208
Me llaman así por mis trajes,
11
00:01:19,291 --> 00:01:21,750
pero principalmente porque perdí la vista.
12
00:01:21,833 --> 00:01:23,875
Volveremos a esto más adelante.
13
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
Aquí les gustan las desgracias de la vida
para ponerles apodos.
14
00:01:28,333 --> 00:01:32,291
Ponieron un cartel para reírse
más fácilmente. No es feliz
15
00:01:32,375 --> 00:01:35,166
pero a su manera
para demostrar que cuentas.
16
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
El bar de Momo es igual.
17
00:01:42,708 --> 00:01:44,125
Esta es Momo.
18
00:01:44,208 --> 00:01:46,083
Amigo, hermano.
19
00:01:47,541 --> 00:01:49,041
Retrocedamos años.
20
00:01:49,125 --> 00:01:51,250
Nuestra juventud en las tierras altas de Cabilia,
21
00:01:51,333 --> 00:01:53,833
el desamor del exilio,
la creación de una nueva vida.
22
00:01:54,666 --> 00:01:56,375
Lo experimenté todo.
23
00:01:56,458 --> 00:01:59,583
Sus amores,
sus sufrimientos, sus hijos.
24
00:02:00,416 --> 00:02:04,041
Niños que no siempre reconoció,
pero él amaba.
25
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
Quizás sin darnos cuenta.
26
00:02:06,375 --> 00:02:10,083
Por eso también te lo diré
la historia del Momo's Bar.
27
00:02:11,041 --> 00:02:13,416
Porque si supiera lo que pasaría,
28
00:02:13,500 --> 00:02:16,708
Habría encontrado el tiempo para decírselo.
cómo lo amaba.
29
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
BAR DE MOMO
30
00:02:29,833 --> 00:02:32,250
HOTEL - BAR - CAFÉ
31
00:02:32,333 --> 00:02:36,333
FAMILIA DE BASTARDOS
32
00:02:57,666 --> 00:02:59,541
¿Qué dijeron los médicos?
33
00:02:59,625 --> 00:03:02,458
Lo tienen en coma y verán cómo le va.
34
00:03:02,541 --> 00:03:04,083
Tiene un pulmón perforado.
35
00:03:04,708 --> 00:03:06,750
Estaba en la cocina cuando sucedió.
36
00:03:06,833 --> 00:03:09,833
- ¿Fue un robo?
-No. No obtuvieron nada.
37
00:03:11,666 --> 00:03:12,833
Bueno, gracias.
38
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
Que estés bien.
De todos modos, tengo que irme.
39
00:03:16,708 --> 00:03:18,250
¿Quieres que te lleve a casa?
40
00:03:18,333 --> 00:03:20,666
No me voy a casa. Tengo que abrir el bar.
41
00:03:20,750 --> 00:03:23,291
- ¿No estamos cerrados?
- No, por supuesto.
42
00:03:23,375 --> 00:03:25,083
El bar Momo nunca cierra.
43
00:03:25,791 --> 00:03:28,458
tu lo sabrias
si vieras a tu papá más seguido.
44
00:03:31,375 --> 00:03:32,541
¡Hola!
45
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
No te levantes.
46
00:03:39,916 --> 00:03:41,958
CERRADURA DE LLAVE FLUORESCENTE
47
00:03:48,375 --> 00:03:49,708
Vale, mejor.
48
00:03:51,166 --> 00:03:52,708
- Bueno...
- ¿Señor?
49
00:03:53,583 --> 00:03:55,958
-Sí;
-Sobre el Taser...
50
00:03:56,041 --> 00:04:00,083
¿Te refieres al llavero fluorescente?
51
00:04:00,166 --> 00:04:02,875
-Sí.
- Bueno chicos...
52
00:04:04,333 --> 00:04:05,666
PLAN CONTRA LA PEDOFILIA
53
00:04:05,750 --> 00:04:08,541
Debido a los acontecimientos recientes,
54
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
por Marc Ditro,
55
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
Tomé algunas iniciativas
sobre el material escolar.
56
00:04:13,583 --> 00:04:18,250
Decidí aumentar el rango.
del "diodo" emisor de luz.
57
00:04:20,208 --> 00:04:21,458
a 14 metros.
58
00:04:22,083 --> 00:04:23,541
Cálmate.
59
00:04:24,500 --> 00:04:25,666
Un momento.
60
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
Sí, pasa.
61
00:04:29,083 --> 00:04:30,625
Señor Colan, su madre.
62
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
No es lo que piensas.
63
00:04:33,583 --> 00:04:35,041
Soy un adulto.
64
00:04:35,958 --> 00:04:37,750
Olvidaste tu merienda de la mañana.
65
00:04:37,833 --> 00:04:39,958
Te lo dije, como en la cafetería.
66
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
Además tu padre
él está en el hospital.
67
00:04:44,708 --> 00:04:47,083
¿Mi padre? Esperar.
68
00:04:47,166 --> 00:04:48,750
Me dijiste que murió.
69
00:04:48,833 --> 00:04:52,375
Sí, ya sabes, vivo, muerto...
70
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
-¿Crees en fantasmas?
-Mamá;
71
00:04:56,375 --> 00:04:59,666
¿Qué hay en la urna sobre la chimenea?
72
00:04:59,750 --> 00:05:03,000
¿Recuerdas el arenero del parque?
73
00:05:03,750 --> 00:05:06,416
Ella está loca.
Esto es increíble. Usted está loco.
74
00:05:06,500 --> 00:05:08,333
¿Y el suicidio en el parque de atracciones?
75
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
Fue por tu propio bien.
76
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
Usted está loco. ¡Estás mentalmente enfermo!
77
00:05:12,375 --> 00:05:15,958
No puedo creer que me hayas mentido
¡Hasta luego! ¡Es una locura!
78
00:05:17,875 --> 00:05:20,625
Y su nombre no es Jean-Marie.
79
00:05:23,083 --> 00:05:25,416
Su nombre es Mohd.
80
00:05:26,458 --> 00:05:28,291
Mohd Akroor.
81
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
¿Soy árabe?
82
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
Maldita sea.
83
00:05:35,791 --> 00:05:36,750
Ahí tienes.
84
00:05:37,833 --> 00:05:39,500
Mierda, él no.
85
00:05:39,583 --> 00:05:41,083
Hola.
86
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
¿Jilali?
87
00:05:48,291 --> 00:05:49,833
Soy yo. ¿Qué estás haciendo?
88
00:05:49,916 --> 00:05:51,541
Mejor que tú.
89
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
Después de tantas peleas
con tu papa
90
00:05:53,958 --> 00:05:56,375
No esperaba que volvieras aquí.
91
00:05:56,458 --> 00:05:59,000
Sí, lo sé. Tenía trabajos.
92
00:05:59,083 --> 00:06:00,166
¿Qué estás haciendo aquí?
93
00:06:00,250 --> 00:06:02,666
- Dije ¿quieres ayuda?
-No quiero.
94
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
-No;
-No.
95
00:06:05,833 --> 00:06:08,666
Escucha, yo tampoco quiero estar aquí.
96
00:06:08,750 --> 00:06:11,166
Tomémoslo por turnos
Una semana tú, una semana yo.
97
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
Harás lo que sea necesario.
98
00:06:12,833 --> 00:06:15,583
Tienes un gran talento.
¿Has considerado actuar?
99
00:06:15,666 --> 00:06:17,375
Sí, lo tengo. Nos reímos.
100
00:06:18,625 --> 00:06:20,708
¿Qué beberás? No estás simplemente sentado aquí.
101
00:06:20,791 --> 00:06:22,958
-Lo que sea. No me importa.
-¡Morgan!
102
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
Me alegra que te hagas cargo del café.
103
00:06:31,958 --> 00:06:33,875
No lo tomo. Es temporal.
104
00:06:33,958 --> 00:06:34,833
De acuerdo.
105
00:06:34,916 --> 00:06:38,333
Cabello con gel, bigote.
y servir pastis, no lo creo.
106
00:06:38,416 --> 00:06:40,166
- Están preguntando por ti.
-OMS;
107
00:06:40,250 --> 00:06:42,750
Deja las preguntas. Preguntan por ti.
108
00:06:45,583 --> 00:06:47,333
¿Eres el hijo de Mohd?
109
00:06:47,416 --> 00:06:50,125
Exactamente. ¿Quién eres?
110
00:06:51,083 --> 00:06:54,916
Patrick, el amigo de tu padre,
y desde aquí Francis, mi compañero.
111
00:06:55,000 --> 00:06:56,375
Exultar.
112
00:06:56,458 --> 00:06:59,291
-Estás en el negocio de la música, ¿no?
-Sí.
113
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
¿rapeas?
114
00:07:02,000 --> 00:07:03,375
¿Como Jordi?
115
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Naturalmente.
116
00:07:08,500 --> 00:07:11,416
No te preocupes por tu padre.
Lo solucionaremos.
117
00:07:12,041 --> 00:07:14,166
¿La policía no se ha hecho cargo de esto?
118
00:07:14,250 --> 00:07:16,208
También organizaremos a la policía.
119
00:07:20,750 --> 00:07:21,833
Mahoma,
120
00:07:21,916 --> 00:07:24,541
¿Tu padre te habló de…?
121
00:07:26,791 --> 00:07:27,750
No.
122
00:07:32,583 --> 00:07:35,375
Ya sabes, Mohant es una carta fuerte.
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,458
Espero lo mismo de ti.
124
00:07:39,041 --> 00:07:40,916
Frances, vámonos.
125
00:07:47,708 --> 00:07:50,000
-Leche con sabor a fresa.
- No ordené.
126
00:07:50,083 --> 00:07:51,875
Es de Patricio.
127
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
¿Señor Akrour?
128
00:08:04,625 --> 00:08:07,208
Quizás no hable francés.
129
00:08:09,250 --> 00:08:10,916
¡Hola amigo!
130
00:08:14,375 --> 00:08:15,541
¿Papá?
131
00:08:18,083 --> 00:08:19,500
Disculpe, ¿quién es usted?
132
00:08:19,583 --> 00:08:22,208
Exultar. Soy Mauricio Colán.
133
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
O Akrur, aparentemente.
134
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
- ¿Eres prima?
- No, su hijo.
135
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
Yo también.
136
00:08:30,208 --> 00:08:31,208
quien eres tu
137
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
Soy su hijo. ¿Y tú igual?
138
00:08:36,375 --> 00:08:38,875
No sé quién eres.
Llamaré a seguridad.
139
00:08:38,958 --> 00:08:41,458
Callarse la boca. dentro de un día
Aprendí que soy árabe.
140
00:08:41,541 --> 00:08:44,833
y que mi padre
No se suicidó en una montaña rusa.
141
00:08:44,916 --> 00:08:48,041
Esperar. ¿Quién te llamó?
142
00:08:48,125 --> 00:08:49,791
¿Conoces a Jilali?
143
00:08:51,166 --> 00:08:52,958
-¿El topo?
-Sí.
144
00:08:53,041 --> 00:08:54,708
Tomó a mamá por papá.
145
00:08:54,791 --> 00:08:57,458
-Deja de decir "papá".
- Papá.
146
00:08:57,541 --> 00:08:59,416
¿Sabes que puedo golpearte?
147
00:08:59,500 --> 00:09:02,083
Tú de los trabajadores,
sólo lo sabes por la fuerza.
148
00:09:02,166 --> 00:09:03,958
Te destrozaré...
149
00:09:04,041 --> 00:09:05,458
- Hola.
- Mi señora.
150
00:09:05,541 --> 00:09:07,166
-Hola.
- Pasa.
151
00:09:09,333 --> 00:09:13,416
No discutiremos.
Es ridículo. Somos hermanos.
152
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
Quédate con esto.
153
00:09:21,833 --> 00:09:23,750
Este es mi número. Llévame.
154
00:09:23,833 --> 00:09:25,750
Podemos ir al bar de Momo.
155
00:09:25,833 --> 00:09:26,916
Dónde;
156
00:09:27,625 --> 00:09:29,666
En el café de papá.
157
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
Deja de decir "papá".
158
00:09:32,541 --> 00:09:33,916
Encuéntralo en el catálogo.
159
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
No, la tienda es como McDonald's.
Uno en cada ciudad.
160
00:09:37,166 --> 00:09:39,791
¿Escribirás la dirección? Vamos.
161
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
De izquierda a derecha,
no al revés.
162
00:09:47,708 --> 00:09:50,333
Dijiste Mulund, ¿verdad?
163
00:09:50,416 --> 00:09:52,958
No, Mohd. Mohd Akroor.
164
00:09:53,041 --> 00:09:55,333
Sí. Los tiroteos en Momo's Bar.
165
00:09:56,166 --> 00:09:58,541
No creo que esto se solucione.
166
00:09:58,625 --> 00:10:01,875
Nadie testificará.
Y estamos hablando del Momo's Bar.
167
00:10:02,541 --> 00:10:03,541
¿Y entonces?
168
00:10:04,291 --> 00:10:06,291
-¿Eres realmente su hijo?
-Sí.
169
00:10:08,541 --> 00:10:10,375
Te daré un consejo.
170
00:10:10,458 --> 00:10:13,416
En el bar, para ver
¿Qué está pasando realmente? Ve de noche.
171
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
Ayúdame. Coge un vaso.
172
00:10:42,875 --> 00:10:46,000
¡Detener! ¿A dónde vas?
173
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
¿Qué es?
174
00:10:49,083 --> 00:10:51,166
Necesitas hablar con tu papá.
175
00:10:52,375 --> 00:10:55,416
-Cariño, ¿puedes darme la llave del 108?
-Sí.
176
00:10:55,500 --> 00:10:57,208
¿Qué es manari?
177
00:10:57,291 --> 00:10:58,958
Mohammed, el hijo del jefe.
178
00:10:59,791 --> 00:11:03,166
- ¿Los Fraulenio?
- Sí, él.
179
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
Exultar.
180
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
¿Es un burdel?
181
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
Mira, no te pierdes nada.
182
00:11:11,041 --> 00:11:12,833
- Increíble.
-Maldita sea.
183
00:11:12,916 --> 00:11:16,916
También notarás que hay
tragamonedas, póquer y bingo.
184
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
Como puedes ver, aquí no vienen.
para jugar Pac-Man.
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,958
¿Es legal? ¿Tenemos permiso?
186
00:11:24,041 --> 00:11:27,083
No. Pero tenemos
Licencia de Venta de Alcohol Categoría 4.
187
00:11:28,625 --> 00:11:31,291
Hablemos de esta licencia.
188
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
Todo comenzó en la década de 1950.
189
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
Entonces,
190
00:11:36,416 --> 00:11:39,250
Los overnianos tenían el control
los bares de París.
191
00:11:39,333 --> 00:11:41,750
Pero entonces comenzó la Revolución Argelina,
192
00:11:41,833 --> 00:11:45,375
Y los argelinos buscaban lugares.
organizar la resistencia.
193
00:11:45,458 --> 00:11:48,125
Y emborracharse,
no se burlen unos de otros.
194
00:11:48,208 --> 00:11:50,416
{\an8}Poco a poco fueron comprando las barras,
195
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
y en 1962, cuando el país
se independizó,
196
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
negoció un trato
que definió
197
00:11:56,416 --> 00:11:59,666
que sólo ellos podían
vender alcohol como extranjeros.
198
00:11:59,750 --> 00:12:01,875
La famosa Licencia Clase 4.
199
00:12:03,458 --> 00:12:04,916
ÁREA LICENCIADA
200
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
Del Acuerdo de Evian a las licencias,
corta distancia.
201
00:12:09,291 --> 00:12:11,166
Detén todo.
202
00:12:11,250 --> 00:12:14,041
Las máquinas tragamonedas, las putas, todo.
203
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Dígales.
Francis controla las máquinas.
204
00:12:16,625 --> 00:12:18,291
Vamos, dilo. Dale una voz.
205
00:12:21,833 --> 00:12:23,625
¡Delicias orientales!
206
00:12:27,833 --> 00:12:30,041
- Hola, cariño.
- No soy tu amor.
207
00:12:30,125 --> 00:12:32,208
De acuerdo. Un coco de Malibú.
208
00:12:33,500 --> 00:12:34,750
Dos, por favor.
209
00:12:36,416 --> 00:12:38,000
Te preparas para atacar.
210
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
Si te miro a los ojos
¿atacarás como un oso?
211
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
- Brilla.
-Exultar.
212
00:12:47,583 --> 00:12:50,166
¡Francés! ¿Te lo cuento un momento?
213
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
Naturalmente. Sentarse.
214
00:12:54,166 --> 00:12:56,625
- ¿Cómo estás?
- No antes del matrimonio.
215
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
-Pero gracias.
- Habla. que quieres
216
00:12:59,625 --> 00:13:03,333
Sólo quería hablar contigo sobre... Ya sabes...
217
00:13:03,416 --> 00:13:04,375
¿Para qué?
218
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
Las máquinas tragamonedas. Ya sabes, para ellos.
219
00:13:08,416 --> 00:13:11,916
Son legales bajo…
del derecho francés?
220
00:13:17,125 --> 00:13:19,833
- Es el hijo de Mohd.
- Eres ridículo.
221
00:13:24,375 --> 00:13:25,833
ven aqui
222
00:13:27,000 --> 00:13:29,333
La próxima vez no vayas a la policía.
223
00:13:29,416 --> 00:13:31,500
Aquí lo sabemos todo. ¿Lo captaste?
224
00:13:31,583 --> 00:13:34,000
-Fui a pagar una multa...
- Dáselo.
225
00:13:36,541 --> 00:13:37,958
Para ver tu cara.
226
00:13:38,041 --> 00:13:40,958
Como si acabaras de salir de la lavadora. Kataspros.
227
00:13:41,041 --> 00:13:43,000
Más tarde. No quiero hablar ahora.
228
00:13:43,083 --> 00:13:44,833
No le dijiste. te vi
229
00:13:44,916 --> 00:13:47,166
Yo tengo mi camino. Mi estrategia.
230
00:13:47,250 --> 00:13:48,875
Así es como manejo los desacuerdos.
231
00:13:48,958 --> 00:13:50,500
Manejaste bien esto.
232
00:13:50,583 --> 00:13:53,583
Un borracho te espera en el bar.
233
00:13:53,666 --> 00:13:56,416
- Creo que se llama Maurice.
- Él no, maldita sea.
234
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
-¿Por qué lo dejaste entrar?
- Divertirse.
235
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
-¿Qué haces aquí, idiota?
-¡Mi amigo árabe!
236
00:14:03,875 --> 00:14:07,125
No sé qué les pasó hoy,
pero soy muy popular
237
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
Esto es prostitución.
238
00:14:10,583 --> 00:14:12,541
-¿Un burdel con prostitutas?
-Exactamente.
239
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
¡Punto! Me encanta este lugar.
240
00:14:16,666 --> 00:14:19,125
-¡Hola chicas!
-¡Hola!
241
00:14:19,958 --> 00:14:22,041
La clave del 111, por favor.
242
00:14:23,083 --> 00:14:25,333
-¿Otra ronda?
-¡Ejem!
243
00:14:31,458 --> 00:14:33,625
Es una locura lo mucho que nos parecemos.
244
00:14:35,500 --> 00:14:37,958
Haremos un gran equipo.
245
00:14:38,041 --> 00:14:39,583
¿Qué quieres decir?
246
00:14:39,666 --> 00:14:43,125
Yo atenderé el bar,
Servirás las bebidas.
247
00:14:43,208 --> 00:14:44,791
Juntos seremos invencibles.
248
00:14:44,875 --> 00:14:47,208
seremos peores
y de Milli Vanilli.
249
00:14:47,291 --> 00:14:48,916
Olvídalo. No va a suceder.
250
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
Renuncié al trabajo.
251
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
¿Por qué?
252
00:14:58,583 --> 00:14:59,750
No sé.
253
00:14:59,833 --> 00:15:01,166
¡Eres un idiota!
254
00:15:09,166 --> 00:15:12,083
Entonces, así es como inflas tu pecho.
255
00:15:12,166 --> 00:15:13,291
Muy divertido.
256
00:15:15,625 --> 00:15:18,958
No pagas 300.000
sufrimiento del tesoro.
257
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
Fraulenios es dulce.
258
00:15:22,541 --> 00:15:24,708
Sí, ahora está aprendiendo el trabajo.
259
00:15:24,791 --> 00:15:27,208
Tienes que bucear para aprender a nadar.
260
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
-Sí.
-¿Qué quieres de mí?
261
00:15:29,291 --> 00:15:32,041
Nada. Tal vez estemos perdiendo
una gran historia de amor.
262
00:15:32,125 --> 00:15:35,541
-Vamos, salta.
-Jugaste, perdiste, así de simple.
263
00:15:36,625 --> 00:15:38,541
Hablaré con Frauleni sobre la deuda.
264
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
- Lo arreglarás conmigo.
- ¿No lo sabe?
265
00:15:42,208 --> 00:15:44,875
No se lo he dicho todavía. No lo logré.
266
00:15:45,750 --> 00:15:48,083
- Él no lo sabe.
-Déjanos en paz.
267
00:15:49,250 --> 00:15:52,500
-¿Qué ganaré con esto?
-Este. De acuerdo;
268
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
¡Déjame en paz, bastardo!
269
00:15:54,958 --> 00:15:56,500
La cocina está encendida.
270
00:15:57,500 --> 00:16:00,333
- Déjame...
- Policía de conducta.
271
00:16:00,416 --> 00:16:03,416
-¿Quién es este chico?
-El nuevo dueño.
272
00:16:04,125 --> 00:16:05,708
-Maurice, cálmate.
-¡Callarse la boca!
273
00:16:06,708 --> 00:16:09,666
Vete a la mierda chica
de lo contrario comerás madera.
274
00:16:11,125 --> 00:16:14,000
- Pruébalo.
- No queremos ningún escándalo, Francis.
275
00:16:15,041 --> 00:16:17,625
guiñame un ojo
y soltaré los toros.
276
00:16:17,708 --> 00:16:20,041
Francisco, escucha.
Hemos terminado con las máquinas...
277
00:16:21,125 --> 00:16:23,166
No, escucha.
278
00:16:23,250 --> 00:16:25,041
Nada cambiará.
279
00:16:25,125 --> 00:16:29,333
Harás el trabajo, como tu padre.
y tu hermana. ¿Lo captaste?
280
00:16:29,416 --> 00:16:32,208
-Ella no es mi hermana.
- Sí, lo soy.
281
00:16:32,291 --> 00:16:34,833
En teoría, soy tu hermana.
282
00:16:34,916 --> 00:16:37,291
Verdad; ¿Quién más aparecerá todavía?
283
00:16:37,375 --> 00:16:39,875
-¿Tengo una hermana?
-¿Quién eres?
284
00:16:39,958 --> 00:16:43,125
-Un nuevo hombro en el que apoyarse.
- Ay dios mío.
285
00:16:43,208 --> 00:16:44,958
Papá era todo un mujeriego.
286
00:16:45,041 --> 00:16:46,541
-No sólo papá.
-¡Déjame!
287
00:16:46,625 --> 00:16:49,000
Si ella es mi hermana, sin dudas.
288
00:16:49,083 --> 00:16:50,291
-¿Entonces eso es todo?
-Entonces.
289
00:16:50,375 --> 00:16:53,416
-Sí.
-¿Y qué vas a hacer al respecto?
290
00:16:53,500 --> 00:16:54,583
¿Qué vas a hacer?
291
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Tranquilamente. Ella no es mi hermana, hombre.
292
00:16:58,916 --> 00:17:00,458
Pero estoy al 100%.
293
00:17:00,541 --> 00:17:03,416
- No me gusta, no la conozco.
- Lámelo.
294
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Lámelo.
295
00:17:07,875 --> 00:17:09,375
Francisco, estás borracho.
296
00:17:09,458 --> 00:17:11,750
- ¡Lámelo!
- ¡Lámelo! Hazlo.
297
00:17:11,833 --> 00:17:14,375
-Lo dijo muy alto.
- Lámelo.
298
00:17:14,458 --> 00:17:15,583
-Vamos.
-De acuerdo.
299
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
No frente a mí.
300
00:17:17,750 --> 00:17:21,250
¿Qué? ¿No frente a ti? ¿Por qué no?
301
00:17:21,333 --> 00:17:23,958
-¿Qué te importa?
-¡Liberando a los toros!
302
00:17:45,416 --> 00:17:48,041
- ¿Qué hiciste?
- ¡Lo hice por ti, hermano!
303
00:17:48,125 --> 00:17:49,500
¡No eres mi hermano!
304
00:17:52,041 --> 00:17:54,958
-¡Ayúdanos!
- ¡Sostén la barra! ¡Es tuyo!
305
00:17:55,041 --> 00:17:56,625
-¡Ayuda!
-No me gusta.
306
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
¡Esperar! Todo estará bien.
307
00:18:00,166 --> 00:18:02,250
Ahora somos hermanos de sangre.
308
00:18:03,166 --> 00:18:04,583
De acuerdo;
309
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
Compremos más celofán.
310
00:18:15,333 --> 00:18:17,541
Joder, ¿qué hacemos ahora?
311
00:18:19,625 --> 00:18:20,583
¿Qué estás haciendo?
312
00:18:20,666 --> 00:18:23,125
no será diferente
procedente del deshuesado del jamón.
313
00:18:23,208 --> 00:18:26,708
-Aman, lo hará.
- ¡No, Mauricio, para!
314
00:18:30,208 --> 00:18:32,416
Dejamos la caja vacía durante diez minutos.
315
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Que alguien vaya. Toma mi delantal.
316
00:18:35,916 --> 00:18:37,125
Sinceramente…
317
00:18:37,208 --> 00:18:40,583
Decidamos en función de la edad.
Los más jóvenes irán.
318
00:18:40,666 --> 00:18:42,041
- ¿Cuántos años tiene?
- A los 29.
319
00:18:42,125 --> 00:18:43,250
-¿Tienes 29?
-Sí.
320
00:18:44,250 --> 00:18:45,625
-¿Y tú?
-A los 28.
321
00:18:46,750 --> 00:18:49,041
¿Tienes 28? Yo también.
322
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
cuando es tu cumpleaños
323
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
-El 9 de enero. Tú;
- ¡Maldita sea!
324
00:18:57,208 --> 00:18:58,125
A las 8.
325
00:18:58,208 --> 00:19:01,458
- Espera. Muéstrame tu identificación.
-A los 19. Joder.
326
00:19:01,541 --> 00:19:03,541
-¿El 19 de enero?
-Sí.
327
00:19:03,625 --> 00:19:06,291
¡Fresco! Unos días y seríamos gemelos.
328
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
No, no tenemos la misma madre.
329
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
Correctamente.
330
00:19:14,083 --> 00:19:18,041
Estaba mejor siendo hijo único.
331
00:19:18,125 --> 00:19:19,208
Yo también.
332
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
Vamos.
333
00:19:24,500 --> 00:19:27,208
-¿Dónde lo dejaremos?
- En el Sena. ¿Subiste de peso?
334
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
Sí, le metí cubiertos en el culo.
335
00:19:30,166 --> 00:19:31,791
-Qué;
-No, en sus bolsillos.
336
00:19:31,875 --> 00:19:34,041
-¡Estúpido!
- ¡Vamos, dónde conseguirlo!
337
00:19:38,375 --> 00:19:40,958
-¡Morgan!
-Sí;
338
00:19:41,041 --> 00:19:44,833
Olvidé mi cartera.
¿Te pago mañana?
339
00:19:44,916 --> 00:19:47,250
No te preocupes. Ningún problema.
340
00:19:47,333 --> 00:19:50,416
lo dejaria en casa
de mi amigo Arezki.
341
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
- ¿Te he hablado de él?
-No me parece.
342
00:19:53,250 --> 00:19:56,125
el manda
Un pequeño bar en las afueras.
343
00:19:56,666 --> 00:19:59,666
El pequeño jabalí.
Éste era su apodo en el pueblo.
344
00:19:59,750 --> 00:20:00,791
¿Quién se perdió?
345
00:20:00,875 --> 00:20:03,458
Temperamental. Sospechoso.
346
00:20:03,541 --> 00:20:04,791
Sí.
347
00:20:04,875 --> 00:20:08,125
Pero también inteligente.
Ama mucho a los cerdos.
348
00:20:09,416 --> 00:20:12,541
Incluso tiene una porqueriza.
en su patio trasero.
349
00:20:13,666 --> 00:20:15,208
Es una locura lo que comen.
350
00:20:15,291 --> 00:20:16,250
Verdad;
351
00:20:16,333 --> 00:20:19,750
Todo. Frutas, raíces, insectos.
352
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
Y los baúles también.
353
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
Bien, entonces.
354
00:20:32,666 --> 00:20:36,666
Si pasas por ahí,
Pregúntale si tiene mi billetera.
355
00:20:36,750 --> 00:20:38,500
-Sí.
-Está bien...
356
00:20:39,833 --> 00:20:41,250
Eso es lo que haré.
357
00:20:59,375 --> 00:21:04,416
EL PEQUEÑO JABALÍ
358
00:21:24,166 --> 00:21:25,166
¿Quién eres?
359
00:21:28,250 --> 00:21:29,500
Tú hablas.
360
00:21:32,125 --> 00:21:35,250
Jilali nos envió.
Está buscando su billetera.
361
00:21:41,833 --> 00:21:42,958
De ahí es.
362
00:21:45,666 --> 00:21:47,083
Desde allí...
363
00:21:48,208 --> 00:21:49,375
- Gracias.
- Vamos.
364
00:21:57,750 --> 00:22:00,583
Esperemos que así sea
que Patrick no nos atrape.
365
00:22:00,666 --> 00:22:02,500
¿Quién es Patrick, dijimos?
366
00:22:03,041 --> 00:22:04,250
Patricio Ferraci.
367
00:22:04,333 --> 00:22:06,875
Suena como un alcalde de derecha.
368
00:22:06,958 --> 00:22:09,166
Ni izquierda ni derecha. Del inframundo.
369
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
Tiene a la policía en el bolsillo.
370
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
Controla 500 máquinas tragamonedas en todo París.
371
00:22:14,000 --> 00:22:15,541
Francisco trabajó para él.
372
00:22:16,541 --> 00:22:17,958
Estamos en la mierda.
373
00:22:18,041 --> 00:22:20,208
Otra razón más para rendirse.
374
00:22:20,291 --> 00:22:21,500
¿Estás herido?
375
00:22:22,458 --> 00:22:24,916
¿No lo entiendes? El bar es de pago.
376
00:22:25,000 --> 00:22:27,083
Si los cortamos, cerraremos.
377
00:22:28,333 --> 00:22:31,166
- También son las deudas de papá.
-¿Deuda?
378
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
-Debe 300.000.
-¿Dijiste 300.000?
379
00:22:33,333 --> 00:22:36,958
Si nos negamos a pagar,
Empezamos una guerra con los corsos.
380
00:22:37,875 --> 00:22:40,708
Lamiste el arma, no tengo una para ti
y mucha confianza.
381
00:22:40,791 --> 00:22:42,291
No lo lamí.
382
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
¿Por qué quieres parar?
383
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
-¿Entiendes el riesgo?
-Sí. Eso es lo que quise decir.
384
00:22:46,791 --> 00:22:48,916
Putas, dinero en efectivo, tragamonedas…
385
00:22:49,000 --> 00:22:51,958
Después de cinco años como profesora,
ahora me siento vivo
386
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
Está bien, está bien.
387
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
Pagamos la deuda,
388
00:23:00,375 --> 00:23:03,583
y luego nos deshacemos de él
las ranuras, ¿vale?
389
00:23:03,666 --> 00:23:05,250
Muy bien, gran jefe.
390
00:23:05,333 --> 00:23:07,791
- Eres un poco mandona.
- Soy el mayor.
391
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
¿Por qué no dijiste que eras mi hermana?
392
00:23:10,333 --> 00:23:13,291
Papá no quería.
Tenía miedo de que lo criticaras.
393
00:23:13,375 --> 00:23:16,625
La única vez que viniste, me miraste con picardía.
394
00:23:16,708 --> 00:23:17,708
Estaba disgustado.
395
00:23:18,291 --> 00:23:19,291
Incesto.
396
00:23:19,375 --> 00:23:22,041
Esperar. ¿Te estaba mirando astutamente?
397
00:23:22,125 --> 00:23:23,500
¿No estabas interesado?
398
00:23:23,583 --> 00:23:26,541
¿Oyes lo que dice? Ella está loca.
399
00:23:26,625 --> 00:23:29,666
eres dulce
pero nada importante. ¿Mauricio?
400
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
¿Morgan? Plano como una tabla.
401
00:23:31,791 --> 00:23:33,166
- Lo sé.
- ¿Estás loco?
402
00:23:33,250 --> 00:23:35,125
Ambos lo sois. ¡No soy una tabla!
403
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
estas seguro
sobre tu ropa? Atentamente;
404
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
Es un poco arriesgado.
405
00:23:47,833 --> 00:23:49,500
La técnica del perro rabioso.
406
00:23:49,583 --> 00:23:51,916
No te acercas a un perro que muerde.
407
00:23:52,000 --> 00:23:53,791
El próximo corso en el bar dirá
408
00:23:53,875 --> 00:23:55,916
"Hay un nuevo sheriff en la ciudad".
409
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
O "Hay clases de salsa en la ciudad".
410
00:24:10,583 --> 00:24:13,125
-¿Quién es el grande?
-Callarse la boca.
411
00:24:13,208 --> 00:24:16,250
Patricio, ¿qué estás haciendo? todo bien
412
00:24:16,333 --> 00:24:19,250
Yo no diría eso. Tenemos un pequeño problema.
413
00:24:20,375 --> 00:24:23,458
-¿Conoces a mi amigo Francis?
- ¿Francisco?
414
00:24:23,541 --> 00:24:26,583
Espera un momento, Francis… Sí, Francis.
415
00:24:26,666 --> 00:24:28,583
Su esposa me lleva sin parar.
416
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
- No volvió a casa.
-Verdad;
417
00:24:30,500 --> 00:24:32,208
- ¿Estuvo aquí ayer?
- Sí, lo vi.
418
00:24:32,291 --> 00:24:34,000
Sólo los buenos mueren jóvenes.
419
00:24:36,041 --> 00:24:38,541
-¿El monstruo?
- Mi hermano. Heterotalo.
420
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
Toma drogas.
421
00:24:43,041 --> 00:24:45,625
Tony Montana del pobre quiere decir
422
00:24:45,708 --> 00:24:48,333
que los mejores siempre salen primero.
423
00:24:48,416 --> 00:24:50,208
Francisco fue el primero en irse.
424
00:24:50,291 --> 00:24:53,208
- Tomó su dinero y se fue.
-Sí, ahora me acordé.
425
00:24:54,958 --> 00:24:58,375
¿Recibió el dinero el día 18 del mes?
426
00:24:58,458 --> 00:25:00,958
-Por analogía.
-¿Por analogía?
427
00:25:02,125 --> 00:25:02,958
Eso es exactamente.
428
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
Por analogía.
429
00:25:08,833 --> 00:25:10,666
A veces hace esto.
430
00:25:15,708 --> 00:25:17,666
Quizás Morgan no te lo dijo.
431
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
Tu padre y yo tenemos intereses comunes.
432
00:25:19,833 --> 00:25:20,833
Sí.
433
00:25:20,916 --> 00:25:23,125
La deuda es como una garrafa.
434
00:25:23,208 --> 00:25:25,166
Transmitido de padres a hijos.
435
00:25:27,500 --> 00:25:30,458
Así que escuche con atención.
¿Puedo contar contigo?
436
00:25:30,541 --> 00:25:32,750
Naturalmente. yo…
437
00:25:32,833 --> 00:25:34,541
¿Qué pasa si no pagamos?
438
00:25:36,750 --> 00:25:38,916
Lo quemaremos todo. Junto a ti.
439
00:25:41,416 --> 00:25:44,958
-No nos adelantemos, ¿vale?
-Correctamente.
440
00:25:46,125 --> 00:25:49,125
- Somos gente inteligente, ¿verdad?
-Correctamente.
441
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
¿Por qué no te burlas?
442
00:25:59,625 --> 00:26:02,375
tu de la ciudad
No pasas mucho tiempo en la naturaleza.
443
00:26:02,458 --> 00:26:05,041
mis instintos animales
Me dicen dos cosas.
444
00:26:05,125 --> 00:26:07,583
Primero, está mintiendo. Él no es corso.
445
00:26:08,458 --> 00:26:12,208
Y en segundo lugar,
Alguien fue a traerlo.
446
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
-Qué;
-Cálmate.
447
00:26:14,541 --> 00:26:16,833
Acabo de ahorrarnos 18 días de ganancias.
448
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
Esto no excluye la vigilancia.
449
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
No me importa. Cuídate.
450
00:26:20,916 --> 00:26:23,166
-¡Mauricio, discúlpate!
- Pido disculpas.
451
00:26:24,583 --> 00:26:25,875
- Más fuerte.
-Morgan.
452
00:26:25,958 --> 00:26:28,791
- Pido disculpas.
-Pregunta, córtalo ya.
453
00:26:30,083 --> 00:26:34,250
Morgan, para pagarle a Patrick,
tienes que educarnos.
454
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
¿En qué?
455
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
En máquinas, putas,
en el bar de Momo.
456
00:26:38,916 --> 00:26:41,708
De acuerdo. Ya veo adónde vas.
457
00:26:44,208 --> 00:26:46,166
Aceptar. Pero tengo una condición.
458
00:26:46,250 --> 00:26:47,375
Díselo.
459
00:26:48,125 --> 00:26:50,375
Admite que lamerías el arma.
460
00:26:50,458 --> 00:26:52,666
De acuerdo. ¿Podemos seguir adelante?
461
00:26:52,750 --> 00:26:55,500
No. Di la frase completa.
462
00:26:55,583 --> 00:27:00,583
"Sí fiesta, lamería
el cañón del arma de Francis."
463
00:27:00,666 --> 00:27:02,625
- Por favor.
-¿Me estás tomando el pelo?
464
00:27:02,708 --> 00:27:04,166
Esperar.
465
00:27:05,208 --> 00:27:07,750
Si, lamería
el cañón del arma de Francis.
466
00:27:08,541 --> 00:27:09,833
Lo sabía.
467
00:27:11,291 --> 00:27:14,791
Está bien, escucha, porque no lo diré otra vez.
468
00:27:14,875 --> 00:27:16,625
El bar Momo's es café.
469
00:27:16,708 --> 00:27:18,916
Pero, esencialmente, hacemos tres trabajos.
470
00:27:19,000 --> 00:27:23,083
Empecemos desde el principio. La barra.
471
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Aquí somos los oídos del mundo.
472
00:27:26,083 --> 00:27:28,291
No sólo escuchamos, escuchamos.
473
00:27:28,375 --> 00:27:30,000
¡No! ¡No me digas!
474
00:27:30,083 --> 00:27:31,583
-Hago capoeira.
- Te creo.
475
00:27:31,666 --> 00:27:32,791
Demostración sin camisa.
476
00:27:33,333 --> 00:27:34,875
Sí, todos los martes son ovnis.
477
00:27:37,041 --> 00:27:39,041
Como ella te encuentras con el saco.
478
00:27:39,958 --> 00:27:42,958
-Pero los hombres como yo...
- Eres único, Michel.
479
00:27:43,041 --> 00:27:44,500
Correctamente; Sólo uno.
480
00:27:44,583 --> 00:27:46,791
La gente viene aquí en busca de compañerismo.
481
00:27:46,875 --> 00:27:49,916
somos sociales,
pero es sólo un escaparate.
482
00:27:51,250 --> 00:27:53,833
A papá le importa el trabajo.
483
00:27:53,916 --> 00:27:56,458
Obtiene una parte de cada transacción. TINA.
484
00:27:56,541 --> 00:27:59,083
"Impuesto sobre vagabundos añadido".
Su juego de palabras.
485
00:27:59,166 --> 00:28:01,916
Nada de esto es legal.
486
00:28:03,041 --> 00:28:04,125
Es un robo.
487
00:28:04,208 --> 00:28:06,125
Papá es Al Capone.
488
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
Deja de decir "papá".
489
00:28:21,333 --> 00:28:24,541
Segundo trabajo, las máquinas tragamonedas.
490
00:28:24,625 --> 00:28:27,750
Los clientes saben cómo funciona,
nadie habla de eso.
491
00:28:29,125 --> 00:28:32,083
Cada juego
tiene un modo de desbloqueo.
492
00:28:32,166 --> 00:28:33,541
PÓKER - VALEDES
493
00:28:33,625 --> 00:28:36,333
En dos o tres pasos,
hecho por un videojuego
494
00:28:36,416 --> 00:28:38,375
máquina tragamonedas ilegal.
495
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
KOULOCHERIS
496
00:28:41,916 --> 00:28:45,125
Un pozo de dinero
que te vacía en la mente, apágala.
497
00:28:45,208 --> 00:28:47,791
-Maldita sea.
-Y hace de tu vida una pesadilla.
498
00:28:49,125 --> 00:28:50,666
¡Michelle!
499
00:28:50,750 --> 00:28:52,208
Toma otra copa.
500
00:28:52,916 --> 00:28:55,125
- Tratado.
-De acuerdo.
501
00:28:55,208 --> 00:28:59,208
Regla 7, dale jugo al malo
antes de dejarlo ir.
502
00:28:59,791 --> 00:29:01,625
¿Y las otras seis reglas?
503
00:29:01,708 --> 00:29:03,666
No existen. Me gusta el 7.
504
00:29:03,750 --> 00:29:05,708
¿Cómo pagamos? Tomamos la mitad
505
00:29:05,791 --> 00:29:09,375
y el resto va a nuestro distribuidor,
Patricio, ya sabes.
506
00:29:09,458 --> 00:29:11,416
¿Son estas tarjetas de memoria?
507
00:29:11,500 --> 00:29:14,875
Ellos instalaron las máquinas.
en "modo ranura".
508
00:29:14,958 --> 00:29:17,541
Sólo Patrick tiene acceso
en esta información.
509
00:29:17,625 --> 00:29:21,541
Cada 30 del mes, ve el medidor
y lo restaura todo.
510
00:29:24,041 --> 00:29:25,750
¿Las autoridades no hacen nada?
511
00:29:25,833 --> 00:29:27,916
-¿Cuales?
-Los policías.
512
00:29:28,000 --> 00:29:29,083
Bueno, ponlo de esa manera.
513
00:29:29,166 --> 00:29:30,208
No es un problema.
514
00:29:30,291 --> 00:29:32,250
Están engrasados y actualizados.
515
00:29:32,875 --> 00:29:35,250
- Aquí vienen, muchachos.
-De acuerdo.
516
00:29:40,416 --> 00:29:42,333
-No encajará.
-Encajará.
517
00:29:42,416 --> 00:29:44,208
- Frota tu barriga.
- ¡La chupé!
518
00:29:45,625 --> 00:29:47,666
Hola, somos de la Oficina de Impuestos.
519
00:29:48,333 --> 00:29:51,291
Disculpe, ¿tienen videojuegos aquí?
520
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
- ¿Electrónicamente?
-Electrónica.
521
00:29:53,208 --> 00:29:54,958
¿Has visto algún juego?
522
00:29:55,708 --> 00:29:57,041
Tú;
523
00:29:57,125 --> 00:29:59,208
¿Está ganando tanto dinero y todavía está endeudado?
524
00:29:59,291 --> 00:30:02,708
que tienes ranuras
es una desventaja.
525
00:30:02,791 --> 00:30:05,625
Esperar. Es decir,
¿No eran su debilidad las prostitutas?
526
00:30:06,416 --> 00:30:08,333
¿Estás seguro de que es mi padre?
527
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
Me hiciste un buen pase.
528
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Hablemos de prostitución.
529
00:30:15,416 --> 00:30:17,250
¿Mauricio? Habitación 202, por favor.
530
00:30:19,625 --> 00:30:20,916
Gracias.
531
00:30:25,125 --> 00:30:27,625
La palabra clave es discreción.
532
00:30:30,375 --> 00:30:31,958
Los clientes confían en nosotros.
533
00:30:32,041 --> 00:30:34,458
Hacemos la vista gorda
según sus preferencias.
534
00:30:36,625 --> 00:30:39,625
Rubio, moreno, garrafa... No es asunto nuestro.
535
00:30:39,708 --> 00:30:42,250
Si lo disfrutan, no nos importa cómo.
536
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
-¿Quién es puta ahora?
- ¡Yo, Sylvie! ¡I!
537
00:30:46,666 --> 00:30:47,583
Eso es exactamente.
538
00:31:07,500 --> 00:31:10,833
Esta es Sylvie, la gran dama.
539
00:31:10,916 --> 00:31:12,625
Ella es algo así como su reina.
540
00:31:12,708 --> 00:31:15,041
La quieres de tu lado para que no hagan huelga.
541
00:31:15,125 --> 00:31:16,875
Cartera de periopía.
542
00:31:16,958 --> 00:31:19,208
Robos a clientes casados.
543
00:31:19,291 --> 00:31:22,916
No pueden denunciarlo.
Están casados.
544
00:31:23,583 --> 00:31:25,458
¿Y cómo nos pagan?
545
00:31:25,541 --> 00:31:26,583
Por cliente.
546
00:31:26,666 --> 00:31:29,625
En un hotel normal,
pagas por día.
547
00:31:30,208 --> 00:31:31,833
A nosotros, con número de clientes.
548
00:31:34,833 --> 00:31:36,583
Creo que le gusto.
549
00:31:37,375 --> 00:31:40,041
A cambio, ofrecemos seguridad.
550
00:31:40,125 --> 00:31:43,541
Cada habitación tiene un interruptor.
por esta luz. Si se enciende, vámonos.
551
00:31:43,625 --> 00:31:45,500
¿Y ese botón?
552
00:31:45,583 --> 00:31:47,750
En caso de que la policía venga corriendo.
553
00:31:47,833 --> 00:31:50,541
Salir. Te lo mostraré.
554
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
- ¡Maldita sea!
- ¡Vamos!
555
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
¿En qué problema me metí...?
556
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
¡Mira al tipo, el cabrón se está desahogando!
557
00:32:23,250 --> 00:32:26,500
El bastardo baila con ella. Ella lo robará.
558
00:32:26,583 --> 00:32:28,958
Y; ¿Estás preocupado por él?
559
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
No. Él es un adulto.
Puede hacer lo que quiera.
560
00:32:34,083 --> 00:32:35,833
MORGAN
561
00:32:36,708 --> 00:32:38,166
¿De quién es esto?
562
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
El tuyo, no lo estropees.
563
00:32:40,458 --> 00:32:42,333
-¿Para mí?
- Sí, relájate.
564
00:32:42,416 --> 00:32:44,916
Sabes que no se puede hacer
saltemos, ¿vale?
565
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Por supuesto que no.
566
00:32:51,541 --> 00:32:55,125
Tienes suerte de tener un nombre bisexual.
de lo contrario me lo quedaría.
567
00:32:55,208 --> 00:32:58,458
La mujer magrebí
con sus secretos y misterios.
568
00:32:58,541 --> 00:33:01,000
-Maurice, ella es una puta.
-Sí.
569
00:33:01,083 --> 00:33:04,125
Deja de sacar todo de contexto.
570
00:33:04,208 --> 00:33:06,916
Cuando papá se despierta,
Le contaré todo.
571
00:33:07,000 --> 00:33:10,875
Tu papá no es el indicado.
para enseñar lecciones morales.
572
00:33:10,958 --> 00:33:13,958
En otras palabras, la Guía Michelin del Sexo.
573
00:33:15,375 --> 00:33:17,750
-Tenía historias de amor reales.
-Polígamo;
574
00:33:17,833 --> 00:33:19,541
Digamos…
575
00:33:19,625 --> 00:33:23,041
Pasaron algunos años antes de que viniera.
tu madre de Argelia.
576
00:33:23,125 --> 00:33:26,125
Si no fuera por la Ley de Reunificación,
maurice tendría un padre.
577
00:33:26,208 --> 00:33:27,625
¡Gracias Giscard!
578
00:33:27,708 --> 00:33:29,375
Créeme, perdió.
579
00:33:29,458 --> 00:33:30,875
No estoy seguro.
580
00:33:30,958 --> 00:33:33,750
Tu mamá debería
Ser modelo de culo.
581
00:33:33,833 --> 00:33:35,708
-No toleraré esto.
-Verdad;
582
00:33:35,791 --> 00:33:39,583
Tu madre comería tierra.
cuando estaba embarazada.
583
00:33:40,416 --> 00:33:42,458
¿Me están atacando juntos?
584
00:33:42,541 --> 00:33:45,125
Jilali, ¿qué madre era la más bella?
585
00:33:45,958 --> 00:33:48,750
-Cual olía mejor.
-¡No!
586
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
La mamá de Maurice olía a carne picada.
587
00:33:52,916 --> 00:33:54,208
Maldita sea.
588
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
-¿Quién es él?
-Camello.
589
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
Un matón de barrio.
590
00:34:08,166 --> 00:34:09,958
Horrible lo que le pasó a tu padre.
591
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
Lo lograremos. No te preocupes.
592
00:34:12,500 --> 00:34:15,458
le dije que no trabajara
con los corsos.
593
00:34:15,541 --> 00:34:16,708
Él no me estaba escuchando.
594
00:34:19,083 --> 00:34:20,958
¿No lo sabías?
595
00:34:21,041 --> 00:34:22,833
No saben nada.
596
00:34:23,666 --> 00:34:25,083
¡Despierten, hermanos!
597
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
Patrick protege su reputación.
598
00:34:27,625 --> 00:34:30,666
Tu papá le debe
mucho dinero. Lo entiendes.
599
00:34:34,541 --> 00:34:36,333
¿Hablas árabe?
600
00:34:36,958 --> 00:34:38,500
Sí.
601
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
¿Estás pagando a los corsos?
602
00:34:41,791 --> 00:34:45,583
Lástima. ¿Es aquí donde le dispararon a tu padre?
603
00:34:46,916 --> 00:34:48,541
lo hare por la mitad de precio
604
00:34:48,625 --> 00:34:50,791
y trabajaremos juntos como familia.
605
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
Estamos en Francia, hablando en francés...
606
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
Mauricio, por favor.
607
00:35:00,250 --> 00:35:02,416
No hay decisión hasta que papá se despierte.
608
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
Escucha, hermano.
609
00:35:07,083 --> 00:35:10,583
Se necesitan agallas para ser un combinador.
No los tienes.
610
00:35:10,666 --> 00:35:12,083
¿Lo captaste?
611
00:35:12,166 --> 00:35:14,541
Vamos, tú y tu hermano.
612
00:35:14,625 --> 00:35:16,208
No me molestes.
613
00:35:22,000 --> 00:35:24,416
-Te lo hiciste a ti mismo.
-No dijiste una palabra.
614
00:35:24,500 --> 00:35:26,000
No entiendo farsi.
615
00:35:26,083 --> 00:35:27,416
Bien;
616
00:35:28,458 --> 00:35:29,333
¿Qué dijo?
617
00:35:30,083 --> 00:35:31,916
Ese Patrick golpeó a papá.
618
00:35:32,000 --> 00:35:33,458
Sabía que era él.
619
00:35:33,541 --> 00:35:36,125
Interés…
620
00:35:36,833 --> 00:35:40,000
Después de ser condenado por prostitución,
quería algo menos arriesgado.
621
00:35:40,083 --> 00:35:41,791
Como máquinas tragamonedas.
622
00:35:41,875 --> 00:35:43,291
¿Qué más dijo?
623
00:35:43,375 --> 00:35:44,833
Ofrecía protección.
624
00:35:50,375 --> 00:35:51,666
Tomemos como ejemplo a Patricio.
625
00:35:51,750 --> 00:35:55,000
¡Oye, sal de aquí!
626
00:35:55,666 --> 00:35:58,541
¡Sigue tu camino! Vamos, piérdete.
No nos sorprendas.
627
00:36:02,041 --> 00:36:04,375
¿No harás nada?
628
00:36:04,458 --> 00:36:06,750
Por eso le pagamos a Patrick.
Lo estoy esperando.
629
00:36:06,833 --> 00:36:08,916
¿Te cortaron los genitales durante la circuncisión?
630
00:36:09,000 --> 00:36:11,208
-Maldita sea.
-Bebe tu bebida.
631
00:36:15,833 --> 00:36:17,083
Hola Patricio.
632
00:36:25,416 --> 00:36:27,291
Mira, Patricio.
633
00:36:27,875 --> 00:36:28,958
¿Qué te trae por aquí?
634
00:36:29,583 --> 00:36:31,541
Una queja por el alboroto.
635
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
¿Queja por ruido?
636
00:36:35,083 --> 00:36:36,791
Hablas como tu policía.
637
00:36:39,625 --> 00:36:41,041
¿Sabes cocinar?
638
00:36:45,333 --> 00:36:46,500
Me encanta.
639
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
Tuve un padre pastelero.
640
00:36:50,541 --> 00:36:53,708
Me enseñó lo importante
eran los ingredientes de un pastel.
641
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
Harina, leche, huevos.
642
00:36:58,208 --> 00:37:00,291
Si olvidas algo, lo aciertas.
643
00:37:03,875 --> 00:37:04,750
Y;
644
00:37:06,333 --> 00:37:07,541
Y…
645
00:37:09,083 --> 00:37:10,916
Los policías son como huevos.
646
00:37:11,791 --> 00:37:15,083
Se unen y estabilizan la mezcla.
647
00:37:19,416 --> 00:37:21,708
Lo que me molesta, chef,
648
00:37:21,791 --> 00:37:25,208
¿Eso es para un pastel tan bonito?
Veo algunos tenedores.
649
00:37:25,291 --> 00:37:27,416
No puedo comérmela con esto.
650
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
No es muy práctico.
651
00:37:37,833 --> 00:37:39,791
Patricio, el mundo ha cambiado.
652
00:37:41,166 --> 00:37:43,125
También queremos un asiento en la mesa.
653
00:37:43,791 --> 00:37:45,958
Quieres dejarnos comer al pie.
654
00:37:46,916 --> 00:37:48,291
¡Nordín!
655
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
Qué bueno saber de ti, muchacho.
656
00:37:52,000 --> 00:37:53,458
¿Señor Jilali?
657
00:37:54,750 --> 00:37:57,291
-¿Cómo está tu padre?
-Bien.
658
00:37:57,375 --> 00:38:00,666
De acuerdo. Disculpe, Sr. Jilali.
659
00:38:00,750 --> 00:38:03,041
Llévame a comer.
660
00:38:18,166 --> 00:38:19,458
Mahoma.
661
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
¡Mahoma!
662
00:38:30,916 --> 00:38:32,708
Gracias. Le devolveremos el favor.
663
00:38:33,875 --> 00:38:36,500
Quiero los 300.000 para fin de mes.
664
00:38:36,583 --> 00:38:39,375
Ni un día después, ¿vale?
665
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
De acuerdo.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,333
Establezca 3.000 aquí.
667
00:39:15,958 --> 00:39:18,583
No lo lograremos. Maldita sea.
668
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
Vendamos.
669
00:39:20,666 --> 00:39:24,416
- Está fuera de la cuestión. Preferiría morir.
-Esto pasará si no pagamos.
670
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
-¿Lo llevaste al banco?
-Sí.
671
00:39:26,416 --> 00:39:29,541
-Y;
- Papá no había dicho nada.
672
00:39:29,625 --> 00:39:31,458
-Naturalmente.
- El banco no es válido.
673
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
Creo que tengo una idea.
674
00:39:39,375 --> 00:39:41,000
Prostitución.
675
00:39:41,083 --> 00:39:44,833
Lo siento, Mauricio. nadie te pagará
tener sexo.
676
00:39:44,916 --> 00:39:46,666
Incluso si les pagaste.
677
00:39:46,750 --> 00:39:49,125
¡Yo no! Las chicas.
678
00:39:49,208 --> 00:39:51,416
Las chicas tienen suficiente dinero, ¿no?
679
00:39:51,500 --> 00:39:54,416
Se comen en el horno. Estamos perdiendo la oportunidad.
680
00:39:55,250 --> 00:39:57,375
¿Quieres pagar haciendo bocadillos?
681
00:39:57,458 --> 00:39:59,875
- No, por supuesto.
-¡No!
682
00:39:59,958 --> 00:40:01,041
Lo entiendo.
683
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
-No sólo sándwiches.
-Qué;
684
00:40:02,458 --> 00:40:05,583
- Hojaldre, sudaki...
- ¡Sudakia!
685
00:40:05,666 --> 00:40:07,666
Sé lo que hacen y lo que necesitan.
686
00:40:07,750 --> 00:40:09,041
¿Qué necesitan?
687
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Todo lo que todos necesitamos.
688
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Amar.
689
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
En lugar de usar la violencia
como los bateristas,
690
00:40:19,583 --> 00:40:22,666
Morris convertido
las chicas a los clientes.
691
00:40:22,750 --> 00:40:24,875
Él les ofreció un trato completo
692
00:40:24,958 --> 00:40:27,625
{\an8}que vio en un hotel
en Túnez había ido
693
00:40:27,708 --> 00:40:30,458
con instalaciones tradicionales, como catering,
694
00:40:31,333 --> 00:40:33,291
y generó ingresos adicionales.
695
00:40:33,375 --> 00:40:35,625
Estábamos obteniendo nuestra parte de todo.
696
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
Ropa interior.
697
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Sí, ropa interior... Sé de lo que hablo.
698
00:40:42,208 --> 00:40:43,458
¿Estás bien?
699
00:40:48,708 --> 00:40:50,666
- ¿Son reales?
- Mío.
700
00:40:51,375 --> 00:40:52,791
Protección.
701
00:40:55,750 --> 00:40:58,041
-Hola chicas.
-Qué es;
702
00:40:58,125 --> 00:40:59,958
Taser para tu seguridad.
703
00:41:00,041 --> 00:41:02,041
-Qué;
- Taser. Americano.
704
00:41:02,958 --> 00:41:04,125
Estarás más seguro.
705
00:41:06,125 --> 00:41:08,291
-Empezaron hasta que resolvieron.
-¡Vamos!
706
00:41:08,375 --> 00:41:10,916
Ambos pesaban más
de un Renault Espace.
707
00:41:11,000 --> 00:41:12,541
¡Vamos putas! ¡Mover!
708
00:41:12,625 --> 00:41:15,000
¿Qué dijo?
709
00:41:15,083 --> 00:41:18,291
No son putas.
Son autónomos.
710
00:41:18,375 --> 00:41:20,291
¡Se equivocaron, chicas!
711
00:41:20,375 --> 00:41:23,666
Un enfoque profesional completo
sin miedo a la violencia.
712
00:41:24,375 --> 00:41:27,500
Con un poco de amor y unos fuegos artificiales.
713
00:41:35,625 --> 00:41:37,541
No me iré a menos que consiga lo que quiero.
714
00:41:37,625 --> 00:41:40,166
-Entonces te quedarás lo suficiente.
-¡Calma!
715
00:41:40,250 --> 00:41:42,583
- Todo está bien.
-Las joyas de mi esposa.
716
00:41:42,666 --> 00:41:45,041
¿Qué? ¡Ni siquiera lo conozco!
717
00:41:45,125 --> 00:41:47,708
¿Qué quieres decir con que no me conoces? ¡Vieja perra!
718
00:41:47,791 --> 00:41:49,250
Ahora ya no somos amigos.
719
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
-Mauricio...
- ¡Esta arpa!
720
00:41:55,625 --> 00:41:56,750
¡Lo siento!
721
00:41:57,333 --> 00:41:59,666
Yo pondría el voltaje alto.
722
00:41:59,750 --> 00:42:01,166
No, está bien.
723
00:42:06,541 --> 00:42:07,958
¿Usas el lenguaje también?
724
00:42:08,041 --> 00:42:09,625
¿Qué? ¿No debería?
725
00:42:09,708 --> 00:42:10,791
¿Oyes lo que dice?
726
00:42:11,666 --> 00:42:12,708
Diferentes escuelas.
727
00:42:14,541 --> 00:42:16,416
- ¿Lo ves? Funciona.
- ¿Lo ves?
728
00:42:16,500 --> 00:42:18,333
-Es mejor con lengua.
-Sí.
729
00:42:18,416 --> 00:42:19,375
Limpia.
730
00:42:20,625 --> 00:42:23,833
¡No, te lo digo!
La máquina definitivamente tiene micrófonos.
731
00:42:23,916 --> 00:42:26,083
No llegas a 800 en la perforadora.
732
00:42:26,166 --> 00:42:27,875
-¿Estás diciendo que no puedo?
-¡No!
733
00:42:27,958 --> 00:42:30,625
-Ciertamente;
- Bueno, definitivamente lo lograrás.
734
00:42:33,333 --> 00:42:34,875
Son una preciosidad juntos.
735
00:42:35,708 --> 00:42:37,000
Me recuerdan a algunas personas.
736
00:42:38,125 --> 00:42:39,750
Al final le hará daño.
737
00:42:40,750 --> 00:42:43,500
no te gusta el amor
pero no se lo estropees a los demás.
738
00:42:45,791 --> 00:42:48,250
Él la mira como si...
739
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
La forma en que me miraste.
740
00:42:50,375 --> 00:42:53,458
Cuando yo era el único.
741
00:42:56,333 --> 00:42:59,458
Nunca dejaste de serlo.
Ese es el problema.
742
00:43:02,000 --> 00:43:03,958
¿Por qué entonces mantuviste la distancia?
743
00:43:04,625 --> 00:43:06,291
Lo sé, no es justo
744
00:43:08,041 --> 00:43:10,000
pero no me gustan las arrugas.
745
00:43:11,625 --> 00:43:13,625
Especialmente en sábanas colocadas por otros.
746
00:43:16,958 --> 00:43:18,875
Otra buena noche.
747
00:43:21,208 --> 00:43:23,625
Realmente lo espero
nunca encontrar el amor
748
00:43:23,708 --> 00:43:24,708
¿Qué?
749
00:43:25,625 --> 00:43:28,041
- Aquí lo tienes. ¿Quieres intentarlo?
-No.
750
00:43:28,125 --> 00:43:30,541
Esto no es comida.
751
00:43:30,625 --> 00:43:33,666
tengo el plan perfecto
para pagarle a Patricio.
752
00:43:33,750 --> 00:43:35,916
Cambiemos las placas electrónicas.
753
00:43:37,291 --> 00:43:40,541
Un tablero de póquer tiene 5.000 francos.
en el mercado negro.
754
00:43:40,625 --> 00:43:41,916
Él pagó.
755
00:43:42,708 --> 00:43:44,125
-¡Pagar!
-De acuerdo.
756
00:43:45,250 --> 00:43:48,625
Reemplazaremos a Patrick
con el nuestro, ¡y eso fue todo!
757
00:43:48,708 --> 00:43:52,083
Solo queremos sus llaves
para cambiar las tablas.
758
00:43:53,250 --> 00:43:54,375
Y por eso…
759
00:43:55,958 --> 00:43:57,000
tenemos a Melissa.
760
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
Amor…
761
00:44:00,500 --> 00:44:03,125
En promedio, pasa una hora con ella.
762
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
- Te extrañé.
- Mi ángel.
763
00:44:06,500 --> 00:44:09,166
Tenemos una hora,
tres o cuatro veces por semana.
764
00:44:19,416 --> 00:44:21,958
- Bienvenido de nuevo.
- Tú también, ten cuidado.
765
00:44:22,041 --> 00:44:24,458
Saltaremos sobre él mientras él salta sobre ella.
766
00:44:25,541 --> 00:44:28,875
Kamel dijo que lo intentó
para matar a papá.
767
00:44:53,000 --> 00:44:55,291
No quiero cansarla.
768
00:44:56,625 --> 00:44:57,916
¿Te vas?
769
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Debe.
770
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
¿Te estiras antes del sexo?
771
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
Sí, doy algunas vueltas.
772
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
-Tú;
-Hago malabares.
773
00:45:11,250 --> 00:45:13,541
Para que no se me queme la polla.
774
00:45:13,625 --> 00:45:15,041
Está bien, lo haré.
775
00:45:15,125 --> 00:45:16,875
¡Esperar! No podrás conducir.
776
00:45:16,958 --> 00:45:19,666
el licor de menta
no es un enjuague bucal.
777
00:45:19,750 --> 00:45:21,166
Dormirás en mi casa.
778
00:45:21,250 --> 00:45:23,250
-No quiero abrazos.
- Vamos, vámonos.
779
00:45:23,333 --> 00:45:25,333
-Buenas noches.
-Buenas noches.
780
00:45:25,416 --> 00:45:27,458
Comeremos y luego un abrazo.
781
00:45:28,250 --> 00:45:29,833
¡Morgan! ¿Quieres que te lleve?
782
00:45:29,916 --> 00:45:31,583
No, no te preocupes.
783
00:45:31,666 --> 00:45:33,666
Llévalo a casa. Sé tener cuidado.
784
00:45:56,583 --> 00:45:58,666
Para los niños del gueto
No tiene vetos
785
00:45:58,750 --> 00:46:00,791
Huelo la hierba
juego aikido en mis dientes
786
00:46:00,875 --> 00:46:03,833
Para todos los hermanos
Quien se fue temprano
787
00:46:03,916 --> 00:46:05,375
Libertad para las mamás
788
00:46:07,166 --> 00:46:10,125
Espera. ¿Mamás del Gut d'Or?
789
00:46:10,208 --> 00:46:12,875
-Sí.
-¿Por qué entró?
790
00:46:12,958 --> 00:46:14,125
Asesinato, secuestro.
791
00:46:14,208 --> 00:46:16,500
-¿Estás seguro de que quieres que lo liberen?
-Correctamente.
792
00:46:18,375 --> 00:46:20,916
"A la mierda el mundo",
¿Cómo decimos el periódico?
793
00:46:21,000 --> 00:46:23,541
- No, el mundo en general.
- Sí, en general.
794
00:46:23,625 --> 00:46:25,666
Yo lo hago. ¿Tienes mi número?
795
00:46:25,750 --> 00:46:27,166
- Lo tengo.
- ¿Estamos bien?
796
00:46:31,291 --> 00:46:32,875
¿Eres productor?
797
00:46:32,958 --> 00:46:34,750
Sí. Estoy intentando serlo, básicamente.
798
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
¡Esto lo está rompiendo!
799
00:46:42,833 --> 00:46:44,375
Recuerda al cerdo.
800
00:46:48,916 --> 00:46:50,000
Entonces…
801
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
¿Cómo estuvo papá?
802
00:46:53,375 --> 00:46:54,458
¿El papá?
803
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
pon mi dibujo
en la pata de la mesa para que no se mueva.
804
00:47:00,750 --> 00:47:03,791
Lo elogias mucho.
No puedo esperar para conocerlo.
805
00:47:10,833 --> 00:47:13,125
Mi mamá murió cuando yo tenía 16 años.
806
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
No pudo soportarlo.
807
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
Entonces nos alejamos.
808
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
No sabía cómo mostrar ternura.
809
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
Quizás nunca lo recibió.
810
00:47:31,916 --> 00:47:35,208
¿Enseñas filosofía o tecnología?
811
00:47:35,958 --> 00:47:39,416
En serio, ahora sé lo que me he estado perdiendo.
812
00:47:39,500 --> 00:47:41,958
Me gustaría algún consejo chicos.
813
00:47:44,666 --> 00:47:46,208
Dime también.
814
00:47:46,291 --> 00:47:48,166
¿Cómo fue crecer sin un padre?
815
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
Creces más rápido. estas buscando a otros
acusar de todos modos…
816
00:47:55,333 --> 00:47:57,541
Te lamentas más fácilmente
alguien que no has conocido.
817
00:48:03,166 --> 00:48:05,875
Entonces aquí estás quemando autos en lugar de votar.
818
00:48:06,916 --> 00:48:09,458
Atribuiré este comentario a la bebida.
819
00:48:11,166 --> 00:48:14,166
Quince años de socialismo.
Mitterrand y el resto.
820
00:48:14,250 --> 00:48:15,833
¡Maldita sea, Mauricio!
821
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
- Las cosas están mal.
-Qué;
822
00:48:18,708 --> 00:48:20,625
-¿Ves al chico de atrás?
-Sí.
823
00:48:20,708 --> 00:48:21,875
Lamine, el jefe.
824
00:48:22,500 --> 00:48:24,250
No deja pasar a los extraños.
825
00:48:24,333 --> 00:48:26,708
- ¿Tienes identificación?
-Mi licencia de caza.
826
00:48:26,791 --> 00:48:27,916
Maldita sea.
827
00:48:29,000 --> 00:48:30,625
Espero que nos deje.
828
00:48:31,625 --> 00:48:35,125
- ¿Qué estás haciendo, hermano?
-Momo. ¿Estás bien?
829
00:48:35,208 --> 00:48:37,000
-¿Y tú?
- Sí, bien.
830
00:48:37,083 --> 00:48:39,500
-¿Quién es él?
-Mi hermano.
831
00:48:39,583 --> 00:48:41,333
Morris. Exultar.
832
00:48:41,416 --> 00:48:43,291
¿Maurice-Cheer-Poly tiene una identificación?
833
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
Sí, claro.
834
00:48:51,875 --> 00:48:53,875
- Es falso.
-Maldita sea, Mauricio.
835
00:48:53,958 --> 00:48:55,625
No eres un verdadero cazador.
836
00:48:56,375 --> 00:48:58,791
-¿No lo soy?
-No uno real.
837
00:48:58,875 --> 00:49:02,000
-Me desafía.
-Estás hablando con el jefe del barrio.
838
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
¿Eres un verdadero cazador?
839
00:49:03,458 --> 00:49:06,125
-Naturalmente.
- Entonces haz el llamado del halcón.
840
00:49:08,000 --> 00:49:09,166
Es muy fácil.
841
00:49:16,416 --> 00:49:17,833
Esperar.
842
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
-¡Es un tipo rudo!
- ¡Increíble!
843
00:49:33,166 --> 00:49:35,000
Sois unos idiotas.
844
00:49:36,041 --> 00:49:38,083
Devuélveme la licencia.
845
00:49:44,583 --> 00:49:47,375
Si me pidiera verga,
Lo haría mejor.
846
00:49:47,458 --> 00:49:48,791
Vamos, haz el gallo.
847
00:49:51,208 --> 00:49:52,208
Vamos.
848
00:49:52,291 --> 00:49:54,250
JEAN MARIE - EL ODIOSO
849
00:49:54,333 --> 00:49:55,416
Perfecto.
850
00:49:55,500 --> 00:49:58,000
-¡Mauricio, vamos!
-Venir.
851
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
Puedes jugar. Él los hizo.
852
00:50:02,000 --> 00:50:03,583
Supongo que…
853
00:50:04,541 --> 00:50:06,916
¿No encontraste ningún archivo?
854
00:50:07,000 --> 00:50:09,250
-No, ¿por qué?
-¿Qué había dentro?
855
00:50:09,333 --> 00:50:10,666
¿Cien mil?
856
00:50:15,125 --> 00:50:16,666
¿Perdiste tu bikini?
857
00:50:16,750 --> 00:50:18,375
No exactamente, porque
858
00:50:18,458 --> 00:50:21,208
Anoche hice las cuentas.
859
00:50:21,291 --> 00:50:22,708
Pero luego bebí un poco.
860
00:50:22,791 --> 00:50:23,958
Morris.
861
00:50:25,083 --> 00:50:26,833
Los robarían en el barrio.
862
00:50:26,916 --> 00:50:28,416
¿Tienes algún problema, aldeano?
863
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
¿La cagaste en el Buffalo Grill?
864
00:50:31,083 --> 00:50:32,791
No insultes al Buffalo Grill.
865
00:50:32,875 --> 00:50:34,875
- Te voy a destrozar.
- Para verte.
866
00:50:34,958 --> 00:50:37,250
¡Vamos entonces!
867
00:50:37,333 --> 00:50:39,916
- ¿Dónde está el dinero?
-¡Cálmate!
868
00:50:40,000 --> 00:50:42,083
Cálmate. estas loco
869
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
Ayer en el coche...
870
00:50:43,541 --> 00:50:44,666
-¿Sí?
-¿Los tuviste?
871
00:50:44,750 --> 00:50:47,041
- No sé.
-¡Vamos!
872
00:50:47,125 --> 00:50:49,916
¿Quizás el banco nos preste?
873
00:50:50,000 --> 00:50:52,833
¿O deberíamos irnos?
¡Juguemos un videojuego!
874
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
¡Usted está loco! ¡Cálmate!
875
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
Lo arruiné.
876
00:50:58,625 --> 00:51:00,000
¡Estamos destripados!
877
00:51:00,750 --> 00:51:02,291
¿Entiendes eso? ¡Triturado!
878
00:51:02,375 --> 00:51:04,958
Tengo una reunión con Patrick en media hora.
879
00:51:06,666 --> 00:51:08,083
¿Le preguntaste a Sylvie?
880
00:51:11,916 --> 00:51:13,083
¿Cien mil?
881
00:51:14,208 --> 00:51:15,375
¡Qué monadas son!
882
00:51:18,708 --> 00:51:21,208
Se los enviaremos lo antes posible.
883
00:51:21,291 --> 00:51:22,333
Naturalmente.
884
00:51:22,416 --> 00:51:24,000
También agregaremos impuestos.
885
00:51:24,083 --> 00:51:25,625
-Sí.
-Una puta-impuesto.
886
00:51:26,750 --> 00:51:30,166
Naturalmente. El conocido impuesto a las putas
con un tipo de interés flotante.
887
00:51:30,250 --> 00:51:32,666
No nos importa dar intereses.
888
00:51:32,750 --> 00:51:35,208
¿Puedes cerrar la boca?
889
00:51:35,291 --> 00:51:36,583
Lo siento.
890
00:51:37,958 --> 00:51:39,666
Mis amores, los adoro.
891
00:51:40,333 --> 00:51:44,041
Pero no quiero ni mis chicas.
para dedicarte a tu negocio.
892
00:51:44,125 --> 00:51:47,666
-Lo siento.
-Está bien, lo entiendo.
893
00:51:47,750 --> 00:51:49,916
No te sientas mal. Lo entendemos.
894
00:51:52,291 --> 00:51:55,583
Mauricio, fue un placer
que yo era tu hermano
895
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
Lástima que no nos conocimos antes.
896
00:51:59,416 --> 00:52:01,583
Esperemos una muerte sin dolor.
897
00:52:01,666 --> 00:52:03,166
Dios tenga piedad de nosotros.
898
00:52:04,291 --> 00:52:06,500
¿Pero para quién? ¿Por qué?
899
00:52:06,583 --> 00:52:07,875
¡Por un nombre!
900
00:52:08,541 --> 00:52:10,541
¿Merecía morir? ¡No!
901
00:52:10,625 --> 00:52:12,000
De acuerdo. Suficiente.
902
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
Bien. Trae el teléfono.
903
00:52:20,250 --> 00:52:23,083
Tal vez tenga a alguien para ti, pero...
904
00:52:23,166 --> 00:52:25,166
Tú también deberías participar.
905
00:52:25,916 --> 00:52:27,125
-De acuerdo.
-De acuerdo.
906
00:52:28,208 --> 00:52:29,625
Pasó.
907
00:52:32,916 --> 00:52:34,000
hola señor
908
00:52:35,375 --> 00:52:36,375
¡Vamos!
909
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
Ponte a cuatro patas.
910
00:52:41,875 --> 00:52:44,208
- Bien.
-Va en contra de mi religión.
911
00:52:44,291 --> 00:52:46,666
Mímalo.
Ésta será su recompensa.
912
00:52:46,750 --> 00:52:47,916
Esto falla.
913
00:52:48,000 --> 00:52:50,291
-¿Quieres el dinero o no?
-Sí.
914
00:52:53,541 --> 00:52:54,458
Ahí tienes entonces.
915
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
Buen perro.
916
00:52:59,250 --> 00:53:01,291
¡Bien hecho!
917
00:53:01,375 --> 00:53:03,291
¿Qué es un buen perro?
918
00:53:04,416 --> 00:53:06,416
¿Puedo orinarle encima?
919
00:53:06,500 --> 00:53:09,125
-¡No!
-Siempre te excedes. ¡Detener!
920
00:53:09,208 --> 00:53:11,625
Es como si lo hubieras estado haciendo toda tu vida.
921
00:53:11,708 --> 00:53:13,666
- Pero tengo muchas ganas de hacerlo.
- En el baño.
922
00:53:16,083 --> 00:53:17,958
Mira que hermosa es.
923
00:53:19,416 --> 00:53:22,083
Ven, mi belleza.
924
00:53:23,500 --> 00:53:25,250
Esto es todo.
925
00:53:25,333 --> 00:53:27,541
Mira, sólo tiene tres años.
926
00:53:28,333 --> 00:53:29,500
Sí...
927
00:53:33,791 --> 00:53:34,750
Está todo aquí.
928
00:53:38,750 --> 00:53:41,333
-¿Dónde los encontraste?
-Nuestras economías lo son.
929
00:53:42,000 --> 00:53:44,583
También tomamos prestado de Silvi.
930
00:53:44,666 --> 00:53:45,875
Llámala.
931
00:53:49,041 --> 00:53:51,041
Hay algo que no entiendo.
932
00:53:51,125 --> 00:53:54,083
Le disparan a tu papá.
Asumes el trabajo.
933
00:53:54,166 --> 00:53:56,375
Francisco desaparece de repente.
934
00:53:57,041 --> 00:53:59,083
Tantos eventos en poco tiempo.
935
00:53:59,166 --> 00:54:01,833
es verdad,
Me presenté en el momento equivocado.
936
00:54:03,041 --> 00:54:05,750
Amar; Se aplica.
937
00:54:10,000 --> 00:54:12,458
- Queremos hablar contigo.
-Escuchar.
938
00:54:12,541 --> 00:54:14,833
Paramos las máquinas.
939
00:54:15,666 --> 00:54:17,958
Creemos que es lo correcto.
940
00:54:18,791 --> 00:54:21,666
En la vida no existen.
decisiones correctas e incorrectas.
941
00:54:21,750 --> 00:54:23,291
Sólo útil.
942
00:54:24,041 --> 00:54:26,916
Este no es muy útil.
Ni para ti ni para mí.
943
00:54:27,000 --> 00:54:28,833
¿Eso significa que no?
944
00:54:28,916 --> 00:54:31,041
Significa que somos sus perros.
945
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
ustedes jóvenes
No tienes sentido de jerarquía.
946
00:54:39,500 --> 00:54:42,375
Cuando te auditan y te quitan el 40%…
947
00:54:42,458 --> 00:54:45,458
-El 50%.
-No, el 40%.
948
00:54:46,166 --> 00:54:48,125
-¿Recuerdas a Kamel?
-Sí.
949
00:54:48,208 --> 00:54:49,833
Se sintió un poco ofendido.
950
00:54:50,500 --> 00:54:54,291
le daré el 10%
to contribute to his struggle.
951
00:54:54,375 --> 00:54:56,458
Punto. You wear it twice for us.
952
00:54:56,541 --> 00:54:59,416
Como Jehová,
Los problemas vienen en pares.
953
00:54:59,500 --> 00:55:00,791
¿Y si nos negamos?
954
00:55:00,875 --> 00:55:03,083
Y la paz tiene su precio.
955
00:55:04,083 --> 00:55:05,708
Tú decides.
956
00:55:07,000 --> 00:55:10,375
Pero no lo olvides
la naturaleza aborrece el vacío.
957
00:55:10,458 --> 00:55:12,958
If it's not me, it will be someone else.
958
00:55:18,875 --> 00:55:21,041
Bien; Are the flowers an exaggeration?
959
00:55:21,125 --> 00:55:23,375
A las mujeres les gusta. Bien.
960
00:55:23,458 --> 00:55:24,916
Y la piel limpia.
961
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
-Y eso.
-¿Tienes la piel limpia?
962
00:55:27,750 --> 00:55:31,125
-It is the full suit and the mezzanine.
-Y el estacionamiento.
963
00:55:31,208 --> 00:55:33,208
-Vigas expuestas...
-Suficiente.
964
00:55:33,291 --> 00:55:35,000
¿Cuáles son tus planes para esta noche?
965
00:55:35,083 --> 00:55:37,000
Los clásicos. Esperaré a que salga.
966
00:55:37,083 --> 00:55:40,333
la golpeé en el cuello
y la arrastro a mi cueva.
967
00:55:40,833 --> 00:55:42,333
No esperaba menos.
968
00:55:42,958 --> 00:55:44,833
¿Crees que soy estúpido?
969
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
Para ser honesto, sí.
970
00:55:46,833 --> 00:55:49,333
- Ahí está, salió.
-¡Hermoso!
971
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
¡Vamos, date prisa! ¡No la atraparás!
972
00:55:53,375 --> 00:55:56,375
¡Brillante!
973
00:55:58,791 --> 00:56:00,916
¿Qué llevas puesto?
974
00:56:01,000 --> 00:56:03,208
Pareces un camarero del Orian Express.
975
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
¿Qué? ¿No te gusta?
976
00:56:05,500 --> 00:56:06,916
¡Mauricio!
977
00:56:09,125 --> 00:56:10,208
ven aqui
978
00:56:10,291 --> 00:56:11,625
El papá.
979
00:56:14,708 --> 00:56:19,708
BETZAIA, ARGELIA
980
00:57:36,416 --> 00:57:37,333
¡Aquí estás!
981
00:57:39,125 --> 00:57:41,958
No quise molestarte en el cementerio.
982
00:57:42,041 --> 00:57:44,041
¿Sois hijos de Mohd?
983
00:57:44,833 --> 00:57:46,166
¿Quién eres?
984
00:57:46,250 --> 00:57:48,416
Quizás el único que lo conocía muy bien.
985
00:57:51,041 --> 00:57:52,208
Amar Buis.
986
00:57:53,083 --> 00:57:55,791
Soy un viejo amigo de tu padre.
987
00:57:55,875 --> 00:57:56,958
Básicamente…
988
00:57:59,041 --> 00:58:01,416
Para cubrir los gastos funerarios.
989
00:58:01,500 --> 00:58:04,333
Es una costumbre de la diáspora cabila.
990
00:58:04,416 --> 00:58:07,750
Como un fondo solidario.
Mohd también había contribuido.
991
00:58:07,833 --> 00:58:08,833
Tómalo.
992
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
-¿Esta es Jilali, con ojos?
-¡Sí!
993
00:58:14,541 --> 00:58:16,333
En aquel entonces, éramos un trío increíble.
994
00:58:17,416 --> 00:58:19,333
Supongo que no ha hablado contigo.
995
00:58:19,416 --> 00:58:23,375
Saludarnos fue de mala educación así que...
996
00:58:23,458 --> 00:58:24,875
Descansa en paz, Mohd.
997
00:58:27,166 --> 00:58:29,291
Tengo algo que mostrarte.
998
00:58:29,375 --> 00:58:31,541
Esperar. ¿Fue Jilali un fraude?
999
00:58:32,166 --> 00:58:34,833
No, un falsificador. Hace la diferencia.
1000
00:58:34,916 --> 00:58:39,166
Callarse la boca.
Como rosquillas y buñuelos.
1001
00:58:39,791 --> 00:58:43,541
Jilali era muy conocida
en el inframundo de Cabilia en los años 70.
1002
00:58:43,625 --> 00:58:46,916
Falsificó documentos, joyas de oro.
1003
00:58:48,250 --> 00:58:51,208
Después de su accidente, dejó de hacerlo.
1004
00:58:51,291 --> 00:58:53,333
¿Alguna vez has pensado en ir a París?
1005
00:58:53,416 --> 00:58:54,583
Sí.
1006
00:58:54,666 --> 00:58:57,500
Fui a París. En invierno.
1007
00:58:57,583 --> 00:58:59,791
Me duele la garganta todos los días.
1008
00:58:59,875 --> 00:59:02,333
Azul, blanco, rojo.
1009
00:59:02,416 --> 00:59:05,291
El cuarto día,
Le dije: "Voy a volver a Argelia".
1010
00:59:12,041 --> 00:59:13,958
-¿Qué son éstos?
-Son tuyos.
1011
00:59:17,375 --> 00:59:19,583
Ya verás. No son nuevos.
1012
00:59:19,666 --> 00:59:23,666
Tu padre me pidió que lo ayudara.
traerlos de Francia.
1013
00:59:26,416 --> 00:59:29,625
Al principio pensé
que quería abrir una tienda.
1014
00:59:29,708 --> 00:59:32,958
Pero no, tenía otra idea.
1015
00:59:33,041 --> 00:59:34,875
Quería espacios.
1016
00:59:34,958 --> 00:59:37,458
Aquí está prohibido el juego.
1017
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
¿Cuánto cuesta?
1018
00:59:39,458 --> 00:59:40,416
Alrededor de 50.
1019
01:00:09,000 --> 01:00:10,833
Murió con sus secretos.
1020
01:00:11,750 --> 01:00:13,708
Habló a través del silencio.
1021
01:00:14,666 --> 01:00:16,625
Toma notas, Mauricio.
1022
01:00:16,708 --> 01:00:19,291
me molesta
que no tengo recuerdos de él.
1023
01:00:19,375 --> 01:00:21,291
Como cualquier niño argelino.
1024
01:00:22,166 --> 01:00:24,541
-Yo tampoco.
-Yo tampoco.
1025
01:00:24,625 --> 01:00:26,375
Lo conocí hace cuatro años.
1026
01:00:26,458 --> 01:00:29,333
-Tal vez no nos amaba.
-Él nos amaba.
1027
01:00:29,416 --> 01:00:33,166
- Nuestro cumpleaños fue en el hipódromo.
-Nunca ganó.
1028
01:00:33,791 --> 01:00:34,833
¡Cuando!
1029
01:00:45,083 --> 01:00:46,958
Probablemente me mates.
1030
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
Al diablo con esto.
1031
01:00:50,083 --> 01:00:52,583
Respiremos nueva vida
en las máquinas de papá?
1032
01:00:52,666 --> 01:00:55,583
- Vendémoslos a Patrick.
-No.
1033
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
Ahora lo haremos mejor.
1034
01:01:00,083 --> 01:01:02,083
Configuraremos nuestras propias franjas horarias.
1035
01:01:02,166 --> 01:01:06,000
Cinco días en Argelia
y cree que se ha convertido en una rebelde.
1036
01:01:06,625 --> 01:01:08,541
¿Terminar muerto como papá?
1037
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Si Patrick se entera, estamos jodidos.
1038
01:01:10,500 --> 01:01:13,291
Muchos bares luchan
buscando espacios.
1039
01:01:13,375 --> 01:01:15,458
Ningún mafioso ha hecho nada.
1040
01:01:15,541 --> 01:01:19,250
Metemos las máquinas en barras pequeñas.
a quienes no les importa Patrick.
1041
01:01:19,333 --> 01:01:21,166
Este es nuestro mercado.
1042
01:01:22,625 --> 01:01:24,916
- ¿Estamos montando un negocio?
-Exactamente.
1043
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Estamos montando un negocio.
1044
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
Con mi nombre. No me importa.
1045
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
De todos modos no me dan crédito.
1046
01:01:32,333 --> 01:01:34,791
Si quieres, de nuevo, nos quedamos aquí.
1047
01:01:34,875 --> 01:01:36,666
como gente perezosa.
1048
01:01:37,416 --> 01:01:39,333
La gran aventura.
1049
01:01:39,416 --> 01:01:41,208
No me importa el dinero.
1050
01:01:41,291 --> 01:01:43,250
Lo peor es que me escucharon.
1051
01:01:43,833 --> 01:01:45,041
¡Vamos, ya terminaste!
1052
01:01:52,083 --> 01:01:55,333
Lo único bueno
de tener a Maurice como hermano
1053
01:01:55,416 --> 01:01:57,250
es que tienes un técnico disponible.
1054
01:01:58,250 --> 01:01:59,791
Como en la sala de profesores.
1055
01:01:59,875 --> 01:02:02,375
En lugar de adquirir tablas caras,
1056
01:02:02,458 --> 01:02:04,208
los copié.
1057
01:02:05,541 --> 01:02:07,625
Mohammed se hizo cargo del reclutamiento.
1058
01:02:07,708 --> 01:02:11,041
Y mientras compraba en el mayorista,
pensó en algo.
1059
01:02:11,125 --> 01:02:12,125
como estas
1060
01:02:13,041 --> 01:02:16,291
Cuanto más vacío esté el carro,
cuanto más vacíos estén los bolsillos.
1061
01:02:16,375 --> 01:02:18,458
Me hice amigo de aquellos que estaban luchando.
1062
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Recordatorio urgente.
1063
01:02:20,416 --> 01:02:23,625
Reservé las citas
y luego fue mi turno.
1064
01:02:23,708 --> 01:02:25,791
Hay espacio para dos máquinas.
1065
01:02:47,166 --> 01:02:48,666
Estábamos viviendo la buena vida.
1066
01:02:48,750 --> 01:02:51,291
Y teníamos la ventaja
contra la policía,
1067
01:02:51,375 --> 01:02:52,500
gracias a eso.
1068
01:02:53,291 --> 01:02:56,375
Con esto cambia de forma remota
el modo en el póquer.
1069
01:02:56,458 --> 01:02:59,458
¿Un mini controlador?
¡Este es el futuro!
1070
01:02:59,541 --> 01:03:01,375
¿Qué sigue? ¿Un coche volador?
1071
01:03:01,458 --> 01:03:03,625
¡Estúpido! Para salvar tu trasero.
1072
01:03:03,708 --> 01:03:05,916
Botón arriba, póquer.
1073
01:03:06,000 --> 01:03:09,291
Botón abajo, si viene la policía,
cortocircuita el sistema.
1074
01:03:09,375 --> 01:03:10,500
Sin pruebas.
1075
01:03:12,375 --> 01:03:14,041
Cubrimos todo París.
1076
01:03:14,125 --> 01:03:15,416
- ¿Eres el jefe?
-Sí.
1077
01:03:15,500 --> 01:03:17,083
Los ponemos en todas partes.
1078
01:03:17,166 --> 01:03:19,333
En tiendas de alimentación, restaurantes, discotecas...
1079
01:03:19,416 --> 01:03:22,750
Cualquiera que sea el negocio,
sólo queríamos un enchufe.
1080
01:03:25,458 --> 01:03:27,625
Hoy está bien. Mañana, ¿quién sabe?
1081
01:03:27,708 --> 01:03:30,041
-¿Dónde están todos?
- ¡Dígame usted!
1082
01:03:30,125 --> 01:03:31,083
Bastardo.
1083
01:03:31,791 --> 01:03:33,208
Se está burlando de nosotros.
1084
01:03:33,291 --> 01:03:35,583
- ¿Fuma usted?
-Se adapta al estilo.
1085
01:03:35,666 --> 01:03:37,041
Cambia las tablas.
1086
01:03:38,041 --> 01:03:40,375
Para no levantar sospechas,
1087
01:03:40,458 --> 01:03:42,958
le dimos una parte a Patrick y Kamel,
1088
01:03:43,041 --> 01:03:45,541
mientras nos enriquecíamos a sus espaldas.
1089
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
¿Vas a burlarte de nosotros? Ya verás.
1090
01:03:58,500 --> 01:04:02,083
Pero también tuvo sus consecuencias.
1091
01:04:02,166 --> 01:04:03,083
Rápidamente.
1092
01:04:03,166 --> 01:04:06,291
-Hola.
-Siéntate ahí. Ir.
1093
01:04:06,375 --> 01:04:09,750
Ya que te gusta ser anfitrión
mi marido mucho
1094
01:04:09,833 --> 01:04:11,125
conservar a sus hijos también.
1095
01:04:11,208 --> 01:04:12,750
Está bien, cariño.
1096
01:04:14,375 --> 01:04:15,791
¿Conoces a Michel?
1097
01:04:15,875 --> 01:04:19,000
Muy bien, pequeña. ¿Michelle?
1098
01:04:19,083 --> 01:04:21,291
¿La calvicie corta y deprimente?
1099
01:04:21,375 --> 01:04:23,166
- Sí, él.
-Sí.
1100
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
tenemos 7 meses
1101
01:04:24,791 --> 01:04:27,750
y ya desperdició su salario
en sus máquinas.
1102
01:04:27,833 --> 01:04:30,083
-Escuche, mi señora...
- No, escucha.
1103
01:04:30,166 --> 01:04:32,416
Los niños van a la escuela en ayunas,
1104
01:04:32,500 --> 01:04:35,000
mientras tu ganas
de la adicción de mi marido.
1105
01:04:35,083 --> 01:04:37,541
- ¡No tiene refresco!
- Sí, mamá.
1106
01:04:43,916 --> 01:04:46,333
-¡Mohammed, ven aquí!
-Venir.
1107
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
-Qué es;
- Creo que es un bebé.
1108
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
-Qué;
- Mirar.
1109
01:04:57,083 --> 01:04:58,791
Compremos otro.
1110
01:05:02,500 --> 01:05:03,625
¿Ganamos tanto?
1111
01:05:03,708 --> 01:05:06,375
¿Quién nos los lavará?
¿Alguien del barrio?
1112
01:05:06,458 --> 01:05:08,958
Detén tus comentarios racistas.
1113
01:05:11,250 --> 01:05:12,750
¿Recuerdas a Lamine?
1114
01:05:12,833 --> 01:05:15,375
Por supuesto que lo recuerdo.
1115
01:05:23,250 --> 01:05:25,458
-¡Momo! Cariño mío.
-¡Lamina!
1116
01:05:25,541 --> 01:05:27,666
-¿Puedes ayudarnos?
-Con alegría.
1117
01:05:29,708 --> 01:05:31,666
¿Cómo lograste todo esto?
1118
01:05:31,750 --> 01:05:34,375
Unos 15.000 francos al mes.
1119
01:05:34,458 --> 01:05:35,583
Por máquina.
1120
01:05:35,666 --> 01:05:37,750
Quince mil. ¿Cuántas máquinas?
1121
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
-Cincuenta y dos.
-¿Cincuenta y dos?
1122
01:05:40,833 --> 01:05:42,458
¿Cincuenta y dos?
1123
01:05:43,875 --> 01:05:44,750
¿Entonces 52?
1124
01:05:46,291 --> 01:05:49,000
-¿Es mucho?
-¡No, no es suficiente!
1125
01:05:49,875 --> 01:05:53,916
Siempre lo supe.
Estaba diciendo que eres especial.
1126
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Usa todos sus trucos
para lavar nuestro dinero sucio.
1127
01:05:58,083 --> 01:06:00,083
-¡Todo claro!
-¿Qué está sucediendo?
1128
01:06:00,166 --> 01:06:02,166
Sólo a mí me parece gracioso
1129
01:06:02,250 --> 01:06:04,750
¿Que un hombre negro hace que nuestro dinero sea blanco?
1130
01:06:04,833 --> 01:06:06,666
Ignóralo. No tenía padre.
1131
01:06:12,208 --> 01:06:14,833
Esto es ilegal en Argelia.
1132
01:06:14,916 --> 01:06:17,208
Exactamente. Entonces, habrá demanda.
1133
01:06:18,208 --> 01:06:20,666
Maurice iba y venía por el pueblo.
1134
01:06:20,750 --> 01:06:22,833
Dinero transferido a Bejaya
1135
01:06:22,916 --> 01:06:24,708
para deshacerse del efectivo.
1136
01:06:24,791 --> 01:06:27,750
-Si lo atrapan, la mitad de su parte.
-Deseo.
1137
01:06:28,916 --> 01:06:29,791
Bienvenido.
1138
01:06:29,875 --> 01:06:31,708
Con la ayuda de Amar,
1139
01:06:31,791 --> 01:06:33,458
invertimos en bienes raíces.
1140
01:06:34,916 --> 01:06:37,958
Mohammed estaba comprando sobras ganadas con tanto esfuerzo.
1141
01:06:39,416 --> 01:06:42,916
Encuentra los ganadores
y les hice una oferta.
1142
01:06:44,625 --> 01:06:46,041
- ¿Ganaste?
-Sí.
1143
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Felicidades.
1144
01:06:47,666 --> 01:06:50,041
¿Puedo comprarte el billete de lotería con ganancia?
1145
01:06:52,375 --> 01:06:55,083
Y yo hice lo mismo en el hipódromo.
1146
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
Unas cuantas sonrisas y el trabajo estuvo hecho.
1147
01:06:57,458 --> 01:06:59,916
-¡Felicidades!
-Gracias.
1148
01:07:00,000 --> 01:07:01,375
Los hombres son tan tontos…
1149
01:07:01,458 --> 01:07:03,375
- ¿Cuánto?
-Cuarenta mil.
1150
01:07:03,458 --> 01:07:05,541
-Te doy 45.000.
-Dinero en efectivo;
1151
01:07:05,625 --> 01:07:06,708
Gracias.
1152
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
Te fuiste.
1153
01:07:11,041 --> 01:07:12,708
-De acuerdo;
-Gracias.
1154
01:07:15,791 --> 01:07:16,708
Gracias.
1155
01:07:16,791 --> 01:07:19,875
De acuerdo. Uno dos, uno dos.
1156
01:07:27,375 --> 01:07:28,833
¿Qué es?
1157
01:07:29,708 --> 01:07:31,750
Diferenciación. ¿Ves?
1158
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
Compraste todos los boletos.
1159
01:07:34,083 --> 01:07:36,750
Pero la productora es tuya.
1160
01:07:36,833 --> 01:07:38,041
Dime los números.
1161
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Quinientos billetes
100 francos cada uno.
1162
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
¿Y extraoficialmente?
1163
01:07:45,875 --> 01:07:47,416
Dos.
1164
01:07:50,416 --> 01:07:52,791
Todas las damas, digan "Sí"
1165
01:07:52,875 --> 01:07:54,416
Maldito Estado, maldito Estado
1166
01:07:54,500 --> 01:07:57,375
¡Que se joda el Estado!
1167
01:07:57,458 --> 01:07:58,916
¡Los jodimos!
1168
01:07:59,000 --> 01:08:00,916
Que se joda el Estado
1169
01:08:01,000 --> 01:08:03,208
Se metió con los tipos equivocados.
1170
01:08:03,833 --> 01:08:05,875
Nuestra reputación está en juego aquí.
1171
01:08:05,958 --> 01:08:08,541
¿Qué reputación? Nadie nos conoce.
1172
01:08:08,625 --> 01:08:11,291
-Te subestimas.
-Lo sobreestimas.
1173
01:08:13,250 --> 01:08:14,583
¿Cómo les va chicos?
1174
01:08:16,333 --> 01:08:18,750
Voy a buscar algo del sótano.
1175
01:08:21,708 --> 01:08:22,916
La mano.
1176
01:08:24,333 --> 01:08:25,666
¿Por qué hablas español?
1177
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
Su mano.
1178
01:08:27,750 --> 01:08:29,416
Este es él, su mano…
1179
01:08:29,500 --> 01:08:31,000
Lo pillé. Lo vi.
1180
01:08:31,083 --> 01:08:32,291
Cálmate, cálmate.
1181
01:08:38,458 --> 01:08:39,833
-Qué;
- ¡Quítatelo!
1182
01:08:39,916 --> 01:08:41,458
No entiendo.
1183
01:08:44,000 --> 01:08:46,083
-Qué;
-¿Qué hacemos ahora?
1184
01:08:46,166 --> 01:08:47,625
No sé.
1185
01:08:48,375 --> 01:08:49,958
Le decimos que nos consiga una pipa.
1186
01:08:51,291 --> 01:08:53,458
Estás enfermo, hombre.
1187
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
Tengo una idea. No te muevas.
1188
01:08:59,208 --> 01:09:01,791
Aunque estaba en contra
en la guerra de Argelia,
1189
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
la colonización
Ha aportado algunas buenas ideas.
1190
01:09:04,791 --> 01:09:08,625
Comenzaron a tomarnos en serio
y nos convertimos en lo que temíamos.
1191
01:09:08,708 --> 01:09:11,000
En lugar de buscar quién lastimó a papá,
1192
01:09:11,083 --> 01:09:12,500
empezamos a dañar a otros.
1193
01:09:12,583 --> 01:09:14,666
No deberías haberte metido con nosotros.
1194
01:09:14,750 --> 01:09:17,916
Pero como la leche,
así es como a veces la suerte se rompe.
1195
01:09:26,041 --> 01:09:26,916
¡Espera!
1196
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
Así es como funciona.
1197
01:09:31,625 --> 01:09:32,458
Gracias.
1198
01:09:33,833 --> 01:09:36,583
El agente Miniet.
Persecución de Delitos Económicos.
1199
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
¿Eres el dueño de la máquina?
1200
01:09:39,416 --> 01:09:41,750
No.
1201
01:09:47,250 --> 01:09:49,708
-¡Hola!
-¡Hola!
1202
01:09:51,833 --> 01:09:53,125
No bebas tanto.
1203
01:09:56,291 --> 01:09:58,291
¿Mauricio?
1204
01:09:59,541 --> 01:10:01,541
Dos vasos, por favor.
1205
01:10:01,625 --> 01:10:03,000
El marido tiene buena pinta.
1206
01:10:04,500 --> 01:10:06,583
¿Es cierto que conoció a Carlomagno?
1207
01:10:07,625 --> 01:10:08,750
Muy divertido.
1208
01:10:08,833 --> 01:10:11,875
Al menos a él no le importa
lo que otros piensan.
1209
01:10:14,000 --> 01:10:16,375
Ojalá fuera diferente.
1210
01:10:17,625 --> 01:10:19,875
¿Estaba más allá de tus posibilidades?
1211
01:10:20,541 --> 01:10:24,416
debería haberlo aceptado,
Lo había olvidado, como tú.
1212
01:10:27,791 --> 01:10:30,500
Si lo hubiera olvidado, no estaría sentado aquí.
1213
01:10:31,625 --> 01:10:34,125
Me acerqué a ti varias veces, Jilali.
1214
01:10:35,875 --> 01:10:38,833
Me obligaste a amar a un fantasma.
1215
01:10:39,958 --> 01:10:41,625
Ahora es tu turno.
1216
01:10:43,750 --> 01:10:44,833
Gracias.
1217
01:10:49,625 --> 01:10:52,250
FELIZ JUBILACIÓN
SILVI
1218
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
¿Qué es esto?
1219
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
¡Guau! Increíble…
1220
01:11:03,208 --> 01:11:05,416
¡Silvia!
1221
01:11:06,583 --> 01:11:09,291
¡No! ¡Basta!
1222
01:11:26,083 --> 01:11:28,875
Oprah o Saint-Exupéry dijeron
1223
01:11:28,958 --> 01:11:32,375
"El amor es ver
¿Lo mismo que el otro?
1224
01:11:32,458 --> 01:11:33,708
No lo recuerdo.
1225
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
No lo sé.
1226
01:11:37,875 --> 01:11:39,958
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.
1227
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
Estoy feliz por ella.
1228
01:11:45,500 --> 01:11:47,750
Tal vez deberías colgar
y tú tus talones.
1229
01:11:50,333 --> 01:11:51,625
No es tan simple.
1230
01:11:51,708 --> 01:11:54,333
Sí, es muy sencillo. Te detienes y luego...
1231
01:11:54,416 --> 01:11:55,958
¿Qué? ¿Entonces qué?
1232
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
-¿Satisfacerás mis necesidades?
-Sí.
1233
01:12:00,208 --> 01:12:01,458
Naturalmente.
1234
01:12:02,750 --> 01:12:05,750
Detente. Eso es todo lo que sé hacer.
1235
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
Aprenderás.
Ven a trabajar detrás de la barra.
1236
01:12:09,083 --> 01:12:10,500
¡Maldito seas!
1237
01:12:10,583 --> 01:12:12,250
¿No puedes ver lo que está pasando?
1238
01:12:12,333 --> 01:12:15,041
Patricio y Kamel
aprenderán sobre sus máquinas.
1239
01:12:15,125 --> 01:12:17,625
Te explotará en la cara.
1240
01:12:18,916 --> 01:12:20,750
Los chicos por los que te asustas
1241
01:12:21,916 --> 01:12:23,250
no son buenos.
1242
01:12:27,916 --> 01:12:30,666
no te sientes raro
¿Dónde tendrás una vida normal?
1243
01:12:31,666 --> 01:12:33,833
¿Dónde despertaré con el sonido de la ola?
1244
01:12:33,916 --> 01:12:35,500
No, estaré bien.
1245
01:12:37,708 --> 01:12:39,208
Será extraño sin ti.
1246
01:12:39,291 --> 01:12:40,875
Eso es lo que quiero esperar.
1247
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
Para ser honesto, te extrañaré.
1248
01:12:47,166 --> 01:12:49,041
¡Por fin!
1249
01:12:49,125 --> 01:12:50,375
¿Entonces tienes sentimientos?
1250
01:12:51,750 --> 01:12:55,875
Lo siento, pero desde hace 30 años.
que cobré por amor
1251
01:12:55,958 --> 01:12:57,500
Tengo cuidado con ellos.
1252
01:13:00,458 --> 01:13:04,208
Tu papá solía decirte
que el planeta era azul
1253
01:13:04,291 --> 01:13:06,125
porque nacemos para sufrir moretones.
1254
01:13:06,208 --> 01:13:08,416
Para seducirte.
1255
01:13:08,500 --> 01:13:12,250
No, tu padre
siempre nos trató con respeto.
1256
01:13:12,333 --> 01:13:14,000
Todo.
1257
01:13:14,083 --> 01:13:16,875
me dejo trabajar
sin depender de ningún hombre.
1258
01:13:17,875 --> 01:13:19,666
¿Era feminista?
1259
01:13:19,750 --> 01:13:22,791
No llegaría tan lejos
pero él era bueno.
1260
01:13:22,875 --> 01:13:23,958
En realidad.
1261
01:13:25,250 --> 01:13:26,375
Como usted.
1262
01:13:32,083 --> 01:13:34,000
¿Nos visitarás?
1263
01:13:34,708 --> 01:13:36,291
No sé.
1264
01:13:36,375 --> 01:13:39,875
cambio la tinta azul
con el azul del mar.
1265
01:13:39,958 --> 01:13:41,833
No te enfades conmigo.
1266
01:13:41,916 --> 01:13:43,583
No va a ser así.
1267
01:13:51,125 --> 01:13:53,041
Cuida a tus hermanos.
1268
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
¡Maldita sea!
1269
01:14:03,500 --> 01:14:04,333
¡Detener!
1270
01:14:16,083 --> 01:14:18,250
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
1271
01:14:18,875 --> 01:14:20,875
-¿Qué fue eso?
- No sé.
1272
01:14:20,958 --> 01:14:22,333
¿Quién era él?
1273
01:14:22,416 --> 01:14:24,541
-Escoria...
- ¡Silvia!
1274
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
Ayúdame…
1275
01:15:26,250 --> 01:15:28,041
¿Morgan Acroor?
1276
01:15:29,166 --> 01:15:32,541
El agente Miniet.
Persecución de Delitos Económicos.
1277
01:15:32,625 --> 01:15:34,291
¿Estás comprobando si tengo Chanel genuino?
1278
01:15:34,375 --> 01:15:35,833
Hablaré honestamente.
1279
01:15:35,916 --> 01:15:38,916
No me importan las máquinas
si los escondes.
1280
01:15:39,000 --> 01:15:40,625
Está usted equivocado.
1281
01:15:40,708 --> 01:15:43,416
¿Eres el director de Akrour Games?
1282
01:15:46,708 --> 01:15:50,250
seras muy valiente
trabajar sin un nombre falso.
1283
01:15:50,333 --> 01:15:52,083
O son juegos electrónicos.
1284
01:15:52,166 --> 01:15:56,541
Cuando la red es destruida,
Te dejarán solo para recoger los pedazos.
1285
01:15:56,625 --> 01:15:58,583
No sé de qué estás hablando.
1286
01:15:58,666 --> 01:16:02,208
morgan quiero saber
quien te protege
1287
01:16:02,291 --> 01:16:05,375
Y a cambio te dejaré en paz.
1288
01:16:06,333 --> 01:16:07,750
¿De lo contrario qué?
1289
01:16:09,583 --> 01:16:11,375
Haré de tu vida un infierno.
1290
01:16:11,458 --> 01:16:12,708
¿Es esto una amenaza?
1291
01:16:13,333 --> 01:16:14,625
Chantaje.
1292
01:16:17,583 --> 01:16:19,000
¡Fuera de aquí!
1293
01:16:25,208 --> 01:16:26,041
¿Mauricio?
1294
01:16:28,291 --> 01:16:29,416
- ¿Estás bien?
-Bien;
1295
01:16:29,500 --> 01:16:31,291
Tengo esto para ti.
1296
01:16:35,666 --> 01:16:37,541
¿Lo quieres o no?
1297
01:16:37,625 --> 01:16:39,041
Sí, lo aceptaré.
1298
01:16:41,333 --> 01:16:43,958
Ten cuidado. La tercera marcha funciona.
1299
01:16:44,041 --> 01:16:46,166
Tienes un todoterreno sin tener familia.
1300
01:16:47,958 --> 01:16:50,458
¿Usas el cinturón de seguridad cuando estás sentado atrás, en serio?
1301
01:16:55,083 --> 01:16:56,583
-Mahoma.
- Sí, lo vi.
1302
01:16:56,666 --> 01:16:57,583
¿Qué viste?
1303
01:16:57,666 --> 01:17:00,041
Nos ha estado siguiendo durante cinco minutos.
1304
01:17:00,875 --> 01:17:02,416
Ojo, el límite es 50.
1305
01:17:02,500 --> 01:17:05,958
¡Cállate también con KOK! Nos siguen.
1306
01:17:06,041 --> 01:17:09,041
Mahoma casi fue asesinado,
y te apegaste a ello.
1307
01:17:09,125 --> 01:17:11,333
No sacudas la cabeza. ¡Qué irritante!
1308
01:17:11,416 --> 01:17:13,875
-Siempre habla en el momento equivocado.
- No me gusta.
1309
01:17:19,291 --> 01:17:20,666
Bien, ¿qué estamos haciendo?
1310
01:17:20,750 --> 01:17:23,166
No sé. Hacemos lo que dormimos.
1311
01:17:23,250 --> 01:17:25,333
Alcanzó a los controladores del tren.
1312
01:17:27,625 --> 01:17:29,958
Mierda, él no.
1313
01:17:30,041 --> 01:17:31,583
¿Qué quiere ahora?
1314
01:17:33,458 --> 01:17:34,791
Sígueme.
1315
01:17:54,083 --> 01:17:55,083
¡Estaciona ahí!
1316
01:18:05,250 --> 01:18:06,583
- Tirar las llaves.
-Qué;
1317
01:18:06,666 --> 01:18:09,125
- Las llaves.
-Dáselo. ¡Tiene un arma!
1318
01:18:09,208 --> 01:18:10,083
Ahí tienes.
1319
01:18:10,833 --> 01:18:13,291
¡Es como si nos estuvieran secuestrando!
1320
01:18:15,833 --> 01:18:18,750
- Dame un arma.
- No tengo ninguno. Es tu coche.
1321
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
-¿Tienes un arco en la espalda?
- No, nada.
1322
01:18:22,708 --> 01:18:25,125
-¿Qué está haciendo?
-¿Por qué está limpiando el auto?
1323
01:18:27,875 --> 01:18:30,041
¡Está echando gasolina!
1324
01:18:30,125 --> 01:18:32,750
-Camello, ¿qué estás haciendo?
-¡Ya basta, Kamel!
1325
01:18:32,833 --> 01:18:35,333
- ¡Maldita sea!
-¿Por qué haces esto?
1326
01:18:35,416 --> 01:18:39,166
-Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
-Por favor no seas estúpido.
1327
01:18:40,041 --> 01:18:44,208
No se que te dijeron
pero no hicimos nada. ¡Lo juro!
1328
01:18:44,291 --> 01:18:46,541
-¡Detener!
- ¡Por favor, para!
1329
01:18:46,625 --> 01:18:49,708
¿Las máquinas?
¿Todo el dinero a nuestras espaldas?
1330
01:18:49,791 --> 01:18:50,916
¿Y Francisco?
1331
01:18:51,000 --> 01:18:53,375
¿Los disparos, los cerdos? ¿Te acuerdas?
1332
01:18:53,458 --> 01:18:55,708
-No.
-Sinceramente, no.
1333
01:18:55,791 --> 01:18:56,666
No entiendo.
1334
01:18:56,750 --> 01:18:58,125
¿Me estás tomando el pelo?
1335
01:18:58,208 --> 01:19:01,291
-¡Detener! Cálmate.
-¡Camello, por favor!
1336
01:19:01,375 --> 01:19:04,041
Hablemos. Fumemos un cigarrillo.
1337
01:19:04,125 --> 01:19:06,958
Un cigarrillo. Sí, buena idea.
1338
01:19:07,041 --> 01:19:09,625
Cigarrillo; ¿Estás herido?
1339
01:19:09,708 --> 01:19:11,666
- ¡Para calmarse!
-¡Camello, no!
1340
01:19:11,750 --> 01:19:13,000
No lo creo.
1341
01:19:13,083 --> 01:19:16,291
-¡Camello, no fumes!
-¡No saques el encendedor!
1342
01:19:16,375 --> 01:19:18,125
¡No lo saques!
1343
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
¡Callarse la boca! ¡Ten algo de dignidad ahora!
1344
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
¡Camello, detente! ¡Tenemos máquinas!
1345
01:19:23,333 --> 01:19:25,500
-¿De qué estás hablando?
- Mentimos.
1346
01:19:25,583 --> 01:19:28,208
Disponemos de 50 máquinas en París.
1347
01:19:28,291 --> 01:19:31,208
¡Te lo daremos todo, todas las ganancias!
1348
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
Pone el encendedor adentro.
1349
01:19:34,583 --> 01:19:38,333
-¿Tratando de ganar tiempo?
-¡No, Kamel, mira!
1350
01:19:38,916 --> 01:19:41,833
es una lista
con todas las ranuras.
1351
01:19:41,916 --> 01:19:43,958
Te lo juro, con todos. Mirar.
1352
01:19:44,041 --> 01:19:45,625
Mira, mira.
1353
01:19:46,625 --> 01:19:47,791
¡Mirar!
1354
01:20:01,666 --> 01:20:03,708
¿Tuviste una idea mejor?
1355
01:20:03,791 --> 01:20:05,041
Olvídalo.
1356
01:20:05,125 --> 01:20:06,625
Era una cuestión de gestión.
1357
01:20:07,208 --> 01:20:09,125
De lo contrario, olerías a barbacoa.
1358
01:20:09,208 --> 01:20:10,958
¿Entonces crees que fuimos salvos?
1359
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
Estoy parando.
1360
01:20:16,291 --> 01:20:19,208
Desde la barra,
de juegos, de putas.
1361
01:20:19,291 --> 01:20:22,916
-Ya no quiero esta vida.
-No empieces. No es el momento.
1362
01:20:23,000 --> 01:20:26,125
Te lo dije desde el principio
¡vendamos el bar!
1363
01:20:26,208 --> 01:20:28,000
Abróchate el cinturón. Vayamos hasta el final.
1364
01:20:28,083 --> 01:20:30,000
¿Lo siento por qué?
1365
01:20:30,083 --> 01:20:32,833
¡No habrá fin! ¡Me detengo! ¡Fin!
1366
01:20:32,916 --> 01:20:33,750
¡He terminado!
1367
01:20:33,833 --> 01:20:36,000
No te detienes. Renuncias.
1368
01:20:36,083 --> 01:20:37,500
Seguiremos juntos hasta el final.
1369
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
Tiene razón. Nos mantendremos unidos.
1370
01:20:39,958 --> 01:20:43,041
¿Qué? ¿Estás hablando de unidad?
1371
01:20:43,125 --> 01:20:44,791
- ¿Qué le ha pasado?
-Él;
1372
01:20:46,000 --> 01:20:47,333
De eso estoy hablando.
1373
01:20:48,208 --> 01:20:49,125
Ahí tienes.
1374
01:20:51,583 --> 01:20:53,500
Ten cuidado para quién compras regalos.
1375
01:20:55,375 --> 01:20:58,291
No es mío.
1376
01:20:59,125 --> 01:21:00,416
¿Dónde está el tuyo?
1377
01:21:00,500 --> 01:21:03,250
Lo apostó en una mesa
en el Apartamento 13!
1378
01:21:03,333 --> 01:21:07,458
No es sólo eso.
¿Recuerdas los 100.000 francos que perdí?
1379
01:21:07,541 --> 01:21:11,041
Tres días después,
perdió 50.000 en la misma mesa.
1380
01:21:11,125 --> 01:21:12,791
¡Y habla de unidad! ¡Maldita sea!
1381
01:21:12,875 --> 01:21:13,875
¿Es verdad?
1382
01:21:16,166 --> 01:21:17,666
Morgan, ¿es verdad?
1383
01:21:19,708 --> 01:21:21,583
¡Estoy hablando contigo! ¿Es verdad o no?
1384
01:21:21,666 --> 01:21:23,791
¡Déjame en paz! ¡Sí, es verdad!
1385
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
Todo es verdad, ¿vale? ¡Todo!
1386
01:21:26,625 --> 01:21:29,875
¡Gasto lo que gano! ¡Estropeo todo lo que toco!
1387
01:21:29,958 --> 01:21:31,458
No ves…
1388
01:21:31,541 --> 01:21:34,500
¿No ves que soy un adicto?
1389
01:21:34,583 --> 01:21:37,125
¿No ves que todo es culpa mía?
1390
01:21:39,500 --> 01:21:42,708
¡Es mi culpa! Los préstamos, papá...
Por todo. El dinero, las deudas...
1391
01:21:42,791 --> 01:21:46,333
¡Pensé que les pagaría!
¡Traté de pagarles!
1392
01:21:46,416 --> 01:21:47,750
Él se encargó de ello.
1393
01:21:47,833 --> 01:21:51,541
¡Lo mataron por mi culpa, maldita sea!
Por mi culpa.
1394
01:21:51,625 --> 01:21:53,291
De acuerdo; ¿Satisfecho ahora?
1395
01:21:54,083 --> 01:21:55,708
¿Estás satisfecho ahora?
1396
01:21:56,416 --> 01:21:57,458
¡Maldita sea!
1397
01:22:03,708 --> 01:22:06,041
- Sigue tu camino.
-Qué;
1398
01:22:06,125 --> 01:22:08,375
- No quiero verte.
-¿Y luego?
1399
01:22:08,458 --> 01:22:10,791
¡Salir! ¡Sigue tu camino!
1400
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
-¡No me toques, hijo de puta!
-¡Salir!
1401
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
¡Viejo tonto!
1402
01:22:22,708 --> 01:22:23,875
Maldita sea…
1403
01:22:37,541 --> 01:22:38,750
¿Hay alguien aquí?
1404
01:22:40,875 --> 01:22:43,916
Sí, Jilali, soy yo.
Pasa, por favor.
1405
01:22:44,000 --> 01:22:45,666
Puede que sea la primera vez
1406
01:22:45,750 --> 01:22:47,833
donde el bar cierra por la mañana.
1407
01:22:49,333 --> 01:22:51,541
Tu papá estará revolviéndose en su tumba.
1408
01:22:52,375 --> 01:22:54,708
Lo siento, pero cerraré en unos días.
1409
01:22:56,958 --> 01:22:58,708
Tío…
1410
01:22:59,750 --> 01:23:02,583
Conocías los problemas
Los papás estaban lidiando con...
1411
01:23:02,666 --> 01:23:04,125
Con Morgana.
1412
01:23:05,083 --> 01:23:06,583
Oficialmente, no.
1413
01:23:07,958 --> 01:23:09,833
Tu hermana está enferma.
1414
01:23:09,916 --> 01:23:12,708
necesito ayuda,
no importa lo que hizo.
1415
01:23:12,791 --> 01:23:14,250
Sí, cuéntanos algo nuevo.
1416
01:23:14,958 --> 01:23:17,166
Lo prefería cuando era hijo único.
1417
01:23:17,250 --> 01:23:18,458
Nunca lo fuiste.
1418
01:23:18,541 --> 01:23:21,166
Verdad; el papa
¿Tiene otras familias?
1419
01:23:21,250 --> 01:23:23,333
No, pero tienes una comunidad.
1420
01:23:24,416 --> 01:23:26,083
Una comunidad desarraigada.
1421
01:23:27,375 --> 01:23:30,291
Es posible que se hayan descarrilado un poco,
1422
01:23:31,541 --> 01:23:33,625
pero lograron encontrar su lugar,
1423
01:23:34,333 --> 01:23:35,791
para ganarse el respeto.
1424
01:23:38,000 --> 01:23:40,583
esta comunidad
es una familia sin nombre.
1425
01:23:42,041 --> 01:23:44,708
No repitas los errores de tu padre.
1426
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
Tu decides.
1427
01:23:53,416 --> 01:23:57,708
COULOMÍA
1428
01:24:22,708 --> 01:24:24,083
Bueno, barman.
1429
01:24:25,000 --> 01:24:26,541
¿No pescar con honda?
1430
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
¿Qué estás pescando? Porcina;
1431
01:24:40,458 --> 01:24:41,666
¿Cómo me encontraste?
1432
01:24:42,375 --> 01:24:43,833
No fue difícil.
1433
01:24:43,916 --> 01:24:47,291
Me detuve en la primera tienda de delicatessen.
Increíble, pero todo el mundo te conoce.
1434
01:24:47,375 --> 01:24:49,000
No voy a dar marcha atrás.
1435
01:24:49,625 --> 01:24:51,291
Yo haría lo mismo si fuera tú.
1436
01:24:51,375 --> 01:24:54,166
Punto. Cada uno está donde debería estar.
1437
01:24:55,416 --> 01:24:57,625
La cuestión es que no estoy en tu lugar.
1438
01:24:58,500 --> 01:24:59,833
Yo estoy en la mía.
1439
01:25:00,750 --> 01:25:02,083
Y en el mío...
1440
01:25:03,916 --> 01:25:05,666
No puedo hacerlo solo.
1441
01:25:06,750 --> 01:25:08,500
Para vengarse de papá
1442
01:25:09,291 --> 01:25:11,041
Necesitamos a Morgan.
1443
01:25:12,166 --> 01:25:13,916
Yo también te necesito.
1444
01:25:16,083 --> 01:25:18,958
No es fácil para mí decirlo, pero...
1445
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
Nunca tuviste un padre.
1446
01:25:28,166 --> 01:25:30,166
Pero tendrás un hermano.
1447
01:25:38,250 --> 01:25:40,250
Sí, genial.
1448
01:25:59,500 --> 01:26:00,791
¿Debería medirlos?
1449
01:26:08,000 --> 01:26:10,041
Mira la carpeta.
1450
01:26:10,125 --> 01:26:11,625
¿Qué?
1451
01:26:14,583 --> 01:26:16,833
Tiene una dirección y una fecha.
1452
01:26:16,916 --> 01:26:18,250
Verdad;
1453
01:26:19,458 --> 01:26:20,708
¿Llamar para comparecer?
1454
01:26:20,791 --> 01:26:22,583
Exacto, es una llamada.
1455
01:26:29,750 --> 01:26:30,875
Por cierto.
1456
01:26:32,291 --> 01:26:34,541
Francisco era asunto nuestro.
1457
01:26:35,583 --> 01:26:37,083
¡Sí!
1458
01:26:48,083 --> 01:26:51,083
-¿Me concertarás una cita?
-Naturalmente.
1459
01:26:52,916 --> 01:26:56,083
¿Y Francisco? ¿Quién te dijo eso?
1460
01:26:59,208 --> 01:27:00,583
¿A dónde vamos?
1461
01:27:12,000 --> 01:27:15,041
no quiero obligarte
1462
01:27:15,125 --> 01:27:16,708
sino para protegerte.
1463
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Hagamos un trato.
1464
01:27:26,500 --> 01:27:30,541
Tu nos das nombres
y retirar todos los cargos.
1465
01:27:34,916 --> 01:27:36,750
¿Qué castigo comeré?
1466
01:27:36,833 --> 01:27:39,000
Dos años de prisión, al menos.
1467
01:27:43,000 --> 01:27:44,375
Entonces…
1468
01:27:44,458 --> 01:27:45,708
Esto no fue bueno.
1469
01:27:46,666 --> 01:27:49,833
Hola patricio. ¿Qué estás haciendo?
¿Te traigo algo de beber?
1470
01:27:49,916 --> 01:27:51,083
¿Vino corso?
1471
01:27:51,166 --> 01:27:54,625
Mantente vivo
por respeto a tu padre,
1472
01:27:54,708 --> 01:27:57,958
y principalmente
porque hay muchos testigos.
1473
01:27:58,041 --> 01:27:59,916
- ¿Qué te dije?
- Sí, dijo eso.
1474
01:28:00,000 --> 01:28:02,083
-Que serías agresivo.
-Gente inteligente.
1475
01:28:02,166 --> 01:28:05,208
-Esto no ha terminado.
-Mataste a mi amigo.
1476
01:28:05,291 --> 01:28:06,750
Pagarás por esto.
1477
01:28:06,833 --> 01:28:09,833
Con tales amigos,
¿Qué quieres a los enemigos?
1478
01:28:12,416 --> 01:28:13,625
¡Lo pasaremos genial!
1479
01:28:13,708 --> 01:28:15,666
Me dijeron que habrá un consejo.
1480
01:28:15,750 --> 01:28:18,291
- Ahora estábamos hablando de ti.
- ¿Todo bien, espero?
1481
01:28:18,375 --> 01:28:20,416
Naturalmente. Estábamos hablando de enemigos.
1482
01:28:20,500 --> 01:28:23,166
¿Enemigos? Quizás deberías…
1483
01:28:23,250 --> 01:28:25,916
¿Hablar del asesinato de Francisco?
Él lo sabe.
1484
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
lo que el no sabe
era que estaban juntos en prisión.
1485
01:28:31,083 --> 01:28:33,958
-Y;
-Y; Te hiciste cercano mientras estabas en prisión.
1486
01:28:35,000 --> 01:28:37,083
¿Qué es? ¿Estoy pasando por una prueba?
1487
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
También tenemos testigos. ¿Brilla?
1488
01:28:41,125 --> 01:28:43,250
¿Qué me dijiste el otro día?
1489
01:28:46,000 --> 01:28:49,708
Ese Francisco y Camello
se conocieron en prisión.
1490
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
¿Y qué tienes con Kamel?
1491
01:28:52,208 --> 01:28:54,708
-¿Qué estás diciendo?
- Te pido que digas la verdad.
1492
01:28:54,791 --> 01:28:57,541
- ¿No se lo diré?
-¡Contéstame, carajo!
1493
01:28:58,208 --> 01:29:01,375
Cuando tenía 18 años vine a París.
trabajar en la moda.
1494
01:29:02,291 --> 01:29:05,458
me enamoré de un chico
quien me sacó al camino.
1495
01:29:06,958 --> 01:29:08,250
Era Kamel.
1496
01:29:10,291 --> 01:29:12,708
¡El bastardo!
1497
01:29:14,125 --> 01:29:15,708
¡Resopletaste por un asesinato!
1498
01:29:15,791 --> 01:29:17,625
¡No tuve elección!
1499
01:29:18,625 --> 01:29:20,416
Dijo que tú serías el siguiente.
1500
01:29:22,375 --> 01:29:23,750
De acuerdo.
1501
01:29:23,833 --> 01:29:26,375
Esperar. Tengo algo que decirte.
1502
01:29:26,458 --> 01:29:27,958
¿Qué?
1503
01:29:28,041 --> 01:29:30,833
Francisco y Camila
se conocieron en prisión.
1504
01:29:31,708 --> 01:29:35,208
El plan era matar a Patrick.
y dejar que se hagan cargo.
1505
01:29:35,291 --> 01:29:37,958
Pero Francisco sabía que en Córcega,
1506
01:29:38,041 --> 01:29:40,958
los adultos no me soltaban
un hombre de 30 años para hacerse cargo.
1507
01:29:43,083 --> 01:29:46,000
fue idea suya
para matar a tu padre.
1508
01:29:46,625 --> 01:29:48,208
¡El bastardo!
1509
01:29:48,291 --> 01:29:50,541
Motivado por la deuda,
1510
01:29:50,625 --> 01:29:52,666
Patrick cumpliría algunos años de prisión,
1511
01:29:52,750 --> 01:29:54,541
mientras ellos una fortuna.
1512
01:30:00,500 --> 01:30:02,500
¿Le creerías a una puta?
1513
01:30:02,583 --> 01:30:04,625
-Empezar de nuevo.
-Sí.
1514
01:30:04,708 --> 01:30:07,208
¿Cómo les va a los árabes con el idioma?
1515
01:30:07,291 --> 01:30:08,833
-cuando te enojas?
-Este;
1516
01:30:08,916 --> 01:30:10,666
Esto, si.
1517
01:30:11,833 --> 01:30:13,708
- Sí, así.
- Lo estás haciendo bien.
1518
01:30:13,791 --> 01:30:15,458
- Bueno...
- Siéntate.
1519
01:30:28,375 --> 01:30:29,583
¿Conoces estos?
1520
01:30:31,458 --> 01:30:34,416
No dices nada, no escuchas nada,
no ves nada
1521
01:30:35,083 --> 01:30:37,208
Esta es la versión moderna.
1522
01:30:37,291 --> 01:30:39,125
Lo curioso de ellos es
1523
01:30:39,208 --> 01:30:41,083
que muchas veces conducen a malentendidos.
1524
01:30:41,166 --> 01:30:44,125
Originalmente eran símbolos de protección.
del mal
1525
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
al no participar,
1526
01:30:45,833 --> 01:30:48,000
mediante acción o inacción.
1527
01:30:48,916 --> 01:30:50,375
No dices nada malo.
1528
01:30:50,458 --> 01:30:52,125
Patrick protege su reputación.
1529
01:30:52,208 --> 01:30:56,500
Tu papá le debe
mucho dinero. Lo entiendes.
1530
01:30:57,291 --> 01:30:58,875
No se oye nada malo.
1531
01:30:58,958 --> 01:31:00,833
Mataron a Francisco.
1532
01:31:06,208 --> 01:31:08,416
No ves nada malo.
1533
01:31:15,250 --> 01:31:17,458
Cuando pierdes a un ser querido,
el mas dificil
1534
01:31:18,833 --> 01:31:21,125
es encontrar algo positivo en ello.
1535
01:31:23,000 --> 01:31:24,541
matando a mi papa
1536
01:31:26,625 --> 01:31:27,916
me diste una familia
1537
01:31:37,375 --> 01:31:40,208
-¿Qué vas a hacer?
-Lo que tengo que hacer.
1538
01:31:42,625 --> 01:31:45,583
Una cosa que nunca
un Kabylus no se negará
1539
01:31:45,666 --> 01:31:47,166
es la adquisición de un bar.
1540
01:31:47,958 --> 01:31:50,000
¡Deja de avergonzarme!
1541
01:31:50,083 --> 01:31:51,833
Escucha a Jilali, ¿no?
1542
01:31:52,708 --> 01:31:55,041
¿Te gustaría apoderarte de algunas tiendas?
1543
01:31:55,541 --> 01:31:56,583
Sí.
1544
01:31:57,375 --> 01:31:59,750
Mohammed se dio cuenta de algo.
1545
01:31:59,833 --> 01:32:02,583
Hay que restablecer el diálogo
y comunicación.
1546
01:32:02,666 --> 01:32:05,125
Entre los ancianos
que estaban luchando
1547
01:32:05,208 --> 01:32:07,791
y los jóvenes que no pudieron encontrar su lugar,
1548
01:32:07,875 --> 01:32:09,375
encontró la fórmula mágica.
1549
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
¡Siguiente!
1550
01:32:15,750 --> 01:32:18,625
Los viejos vendieron
las tiendas son baratas para los jóvenes,
1551
01:32:18,708 --> 01:32:20,666
y a cambio,
1552
01:32:20,750 --> 01:32:24,375
los Akrour les regalaron bienes inmuebles en el pueblo
1553
01:32:24,458 --> 01:32:26,791
a precios increíblemente bajos
1554
01:32:27,916 --> 01:32:30,000
retirarse bajo el sol.
1555
01:32:31,291 --> 01:32:33,166
Decidieron unirse.
1556
01:32:33,250 --> 01:32:37,083
El espíritu familiar que Mohd
no pudo infundirlos,
1557
01:32:37,166 --> 01:32:39,666
lo crearon dentro de la comunidad
1558
01:32:39,750 --> 01:32:41,333
con un único propósito.
1559
01:32:41,416 --> 01:32:44,333
No repetir
los errores de su padre.
1560
01:32:45,875 --> 01:32:49,541
Ya ves cómo la verdad puede
ser decepcionante?
1561
01:32:50,791 --> 01:32:52,375
¿Qué vas a hacer?
1562
01:32:53,291 --> 01:32:55,583
¿Me vas a matar delante de todos?
1563
01:32:55,666 --> 01:32:57,375
No, por supuesto.
1564
01:33:10,833 --> 01:33:13,125
¿Finalmente terminaste con el programa?
1565
01:33:13,208 --> 01:33:14,791
¡Los cerdos tienen hambre!
1566
01:33:32,333 --> 01:33:33,708
Para Jilali.
1567
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
¿Ves esto?
1568
01:33:40,708 --> 01:33:43,416
El contrato de venta de la cervecería
que trabajemos juntos.
1569
01:33:43,500 --> 01:33:45,958
En tu nombre.
Sólo trabajaremos contigo.
1570
01:33:49,250 --> 01:33:51,875
La mitad de los bares de París
son propiedad de los Kavylians,
1571
01:33:51,958 --> 01:33:54,000
así tendrás una buena pensión.
1572
01:33:54,083 --> 01:33:56,166
Si tenemos un problema,
1573
01:33:56,833 --> 01:33:58,916
Te perderás la mitad de los bares de París.
1574
01:33:59,000 --> 01:34:00,625
¿Y las máquinas?
1575
01:34:00,708 --> 01:34:03,083
Intentemos no hacer daño.
1576
01:34:03,166 --> 01:34:05,833
Ya sea por acción o por inacción.
1577
01:34:08,666 --> 01:34:09,666
¡Hola!
1578
01:34:17,583 --> 01:34:20,041
Yo, el abajo firmante,
Señorita Morgan Xiaozhan...
1579
01:34:20,125 --> 01:34:22,000
Morgan Acroor, ¿no?
1580
01:34:22,083 --> 01:34:23,250
No.
1581
01:34:27,250 --> 01:34:28,791
Xiaozhan.
1582
01:34:28,875 --> 01:34:31,083
Yo, el abajo firmante,
Señorita Morgan Xiaozhan,
1583
01:34:31,166 --> 01:34:33,833
Confirmo que no tengo relación
con la antorcha Akrour.
1584
01:34:33,916 --> 01:34:35,958
¿Montaste el negocio con papeles falsos?
1585
01:34:36,541 --> 01:34:38,333
No sé a qué te refieres.
1586
01:34:40,041 --> 01:34:41,250
¡Maldita sea!
1587
01:34:49,625 --> 01:34:52,041
Hola, Hacienda.
1588
01:34:55,291 --> 01:34:56,625
Oficina de impuestos.
1589
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
Por favor. Aquí solo vendo limonada.
1590
01:35:03,541 --> 01:35:04,875
Maldita sea.
1591
01:35:08,500 --> 01:35:11,583
-Buenos días, señoras y señores.
-¿Qué puedo ofrecerte?
1592
01:35:11,666 --> 01:35:13,750
¡Lo es y me follo a las mujeres!
1593
01:35:13,833 --> 01:35:15,875
-Mira cómo hablas.
-Naturalmente.
1594
01:35:35,708 --> 01:35:37,666
¿No estás aburrido del fútbol?
1595
01:35:37,750 --> 01:35:41,708
Era hora de restaurar
el propósito original de los juegos,
1596
01:35:41,791 --> 01:35:43,166
una forma de pasar el tiempo.
1597
01:35:43,250 --> 01:35:44,083
¡Vamos!
1598
01:35:44,166 --> 01:35:46,500
Deja que el mundo se divierta.
1599
01:35:49,500 --> 01:35:53,833
Un mundo que no desaparecerá
cuando cierras los ojos.
1600
01:35:53,916 --> 01:35:56,708
JUEGOS DE AKROOR
1601
01:36:05,083 --> 01:36:08,041
AKROOR
MORGAN YANMEY
1602
01:36:17,125 --> 01:36:18,500
Si…
1603
01:36:19,291 --> 01:36:21,708
Si hay algo de lo que me arrepiento,
1604
01:36:21,791 --> 01:36:24,208
es porque no dije "te amo"
a los que quería.
1605
01:36:52,208 --> 01:36:53,541
¡Consíguelo!
1606
01:36:53,625 --> 01:36:56,166
-Momo, ¿qué estás haciendo?
- ¿Cómo estás? Bien;
1607
01:36:56,250 --> 01:36:58,291
¿Te queda algo de champán?
1608
01:36:58,375 --> 01:37:00,583
-Sí.
- ¿Me guardarás un poco?
1609
01:37:00,666 --> 01:37:03,083
Ya vuelvo, no te preocupes.
1610
01:37:03,166 --> 01:37:04,916
Momo, esperaré aquí.
1611
01:37:05,000 --> 01:37:06,083
¡Momo, ven aquí!
1612
01:37:06,166 --> 01:37:08,125
- Después del cigarrillo.
-¡No, ahora!
1613
01:37:08,208 --> 01:37:09,583
¡Quiero fumar un cigarrillo!
1614
01:37:09,666 --> 01:37:10,708
¡Ven aquí!
1615
01:37:11,791 --> 01:37:13,916
- ¡Brigitte! ¿Qué estás haciendo?
-¡Momo!
1616
01:37:14,000 --> 01:37:16,166
- Toma esto.
-¿En qué mesa?
1617
01:37:16,250 --> 01:37:17,708
- No sé.
-¿De quién es?
1618
01:37:17,791 --> 01:37:19,125
¡Pregúntale a las chicas!
1619
01:37:22,291 --> 01:37:23,791
¿Para qué mesa es esto?
1620
01:37:23,875 --> 01:37:26,166
Pregúntale a Melissa o...
1621
01:37:26,250 --> 01:37:28,375
-¿Pastel con corteza?
-¡Sí!
1622
01:37:29,416 --> 01:37:31,666
-¡Esperar! ¡No los toques!
-¿Qué hay dentro?
1623
01:37:31,750 --> 01:37:33,041
Es para los clientes.
1624
01:37:33,125 --> 01:37:34,916
-Deja un poco a un lado.
-Cuántos;
1625
01:37:35,000 --> 01:37:37,958
-Cuatro.
-De acuerdo. Te lo dejo a ti. Sal ahora.
1626
01:37:39,000 --> 01:37:40,708
-Huele muy bien.
-¡Gracias!
1627
01:37:40,791 --> 01:37:42,666
Melissa, ¿en qué mesa?
1628
01:37:42,750 --> 01:37:43,875
A las tres.
1629
01:37:48,250 --> 01:37:50,166
Ahí tienes. todo bien
1630
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
- Sí, perfecto.
-Sí.
1631
01:37:52,250 --> 01:37:54,125
- ¡Divertirse!
- Gracias.
1632
01:37:54,208 --> 01:37:56,125
- ¿Cómo están, amigos míos?
-Sí.
1633
01:37:56,208 --> 01:37:57,625
No comes mucho.
1634
01:37:58,208 --> 01:37:59,791
¿Cuándo nos pagarán, Mohammed?
1635
01:37:59,875 --> 01:38:01,375
Voy a fumar un cigarrillo.
1636
01:38:01,458 --> 01:38:03,625
Te pagaré después de tu turno, ¿sí?
1637
01:38:08,166 --> 01:38:09,833
Gracias. ¿Cuánto te debo?
1638
01:38:09,916 --> 01:38:12,291
Nada. Tratado.
1639
01:38:12,375 --> 01:38:14,666
- Siéntate, déjame pagarte.
- De nada.
1640
01:38:14,750 --> 01:38:15,875
-Gracias.
-Por favor.
1641
01:38:15,958 --> 01:38:17,250
-¿Es una broma?
-Sí.
1642
01:38:17,333 --> 01:38:19,000
¿Puedes darme un cigarrillo?
1643
01:38:21,500 --> 01:38:22,625
¿Por qué no?
1644
01:38:23,458 --> 01:38:26,000
Es demasiado pronto. La ahuyentarás así.
1645
01:38:26,083 --> 01:38:29,500
Espero que no sea demasiado pronto.
Le pedí por la mañana que se casara conmigo.
1646
01:38:29,583 --> 01:38:32,291
¿Qué? ¿Escuchaste lo que dijo?
1647
01:38:32,375 --> 01:38:34,500
Le pidió a Lubna que se casara con él.
1648
01:38:34,583 --> 01:38:36,208
-¡Felicidades!
-¡Gracias!
1649
01:38:36,291 --> 01:38:38,625
¿Qué? Felicidades; ¡Usted está loco!
1650
01:38:38,708 --> 01:38:40,916
Mala señal si ella dice que sí.
1651
01:38:41,000 --> 01:38:42,166
Él dijo que sí.
1652
01:38:42,250 --> 01:38:44,583
De acuerdo. Será un matrimonio tóxico.
1653
01:38:44,666 --> 01:38:46,916
En absoluto. ¿No saliste con el mecánico?
1654
01:38:47,000 --> 01:38:49,208
Y; No le pedí que se casara conmigo.
1655
01:38:49,291 --> 01:38:52,291
-Desatasca tuberías.
-Ella también.
1656
01:45:04,958 --> 01:45:06,958
Subtitulado: Sofía Tzima
1657
01:45:07,041 --> 01:45:09,041
Curación
Eva Tantalidou